1
00:00:17,893 --> 00:00:20,020
[Blues rock nnwom a wɔbɔ].
2
00:00:25,693 --> 00:00:27,611
[Nkukuɔ teɛteɛm].
3
00:00:30,156 --> 00:00:31,907
- [Onipa] ba so, onipa!
- [grunts].
4
00:00:33,993 --> 00:00:35,327
[Akuturukubɔ a ɛrebɔ] .
5
00:00:49,133 --> 00:00:50,509
[Ɔbea] Hi, fa kyɛ me.
6
00:00:51,343 --> 00:00:54,013
Yeah, me hwehwɛ Carter Ford.
7
00:00:54,096 --> 00:00:55,639
So ɛyɛ wo yaw sɛ wobɛtwe adwene asi no so akyerɛ me?
8
00:01:03,939 --> 00:01:05,900
Mewɔ anidaso sɛ ɔnyɛ nea ne ti nhwi ayɛ fitaa no.
9
00:01:05,983 --> 00:01:07,193
Guy a ɔwɔ ink no.
10
00:01:07,276 --> 00:01:08,402
Ɔyɛ takin' nyinaa comers.
11
00:01:09,695 --> 00:01:11,447
[Rock nnwom kɔ so].
12
00:01:36,388 --> 00:01:38,390
[Nkukuɔ teɛteɛm].
13
00:01:42,895 --> 00:01:45,189
[a ne nyinaa yɛ abubuw na ɛyɛ den].
14
00:01:52,196 --> 00:01:54,156
[Akuturukubɔ a ɛrebɔ] .
15
00:02:06,168 --> 00:02:07,168
Bra so!
16
00:02:09,171 --> 00:02:12,299
[Announcer] Kakra .
Nkontaabuo a ɛwɔ akyi a ɛyɛ akyire yi ka sɛ
17
00:02:12,466 --> 00:02:16,345
Ɛno yɛ asia a ɛtoatoa so .
ma Carter Ford a wagye din no.
18
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
Hena na ɔpɛ sɛ ɔforo kɔ hɔ, .
Ma ɛnyɛ ason, huh?
19
00:02:19,515 --> 00:02:20,808
Hena na ɔpɛ sɛ ɔyɛ?
20
00:02:20,975 --> 00:02:22,893
Ɛyɛ nkonimdifo-fa-a-wɔyɛ yi anadwo yi, y'all.
21
00:02:22,977 --> 00:02:24,537
Ɛyɛ sika a ɛwɔ bokiti mu kɛkɛ.
22
00:02:24,603 --> 00:02:27,273
Carter Ford no anya asia.
Hena na wobɛnya bi?
23
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
Me deɛ, mɛ teap wo. Abasa a ɛyɛ tratraa.
24
00:02:30,359 --> 00:02:31,586
- [Announcer] Obi tu anammɔn kɔ mu.
- Daabi?
25
00:02:31,610 --> 00:02:34,780
Momma yɛnnya saa goin’!
Afei, hena na ɔpɛ sɛ ohu ntɔkwaw foforo?
26
00:02:34,864 --> 00:02:37,064
- fucking guy.
- [Corner Man] Woawie eyi pɛn?
27
00:02:37,116 --> 00:02:39,618
- hena na ɔyɛ eyi?
- [Onipa a woabo so] ye, abran a woboro no.
28
00:02:39,702 --> 00:02:41,245
Fa no to mu! Bra so.
29
00:02:41,453 --> 00:02:43,455
[Nkukuɔ teɛteɛm].
30
00:02:53,674 --> 00:02:55,634
[Akuturukubɔ nwiinwii] .
31
00:03:02,141 --> 00:03:04,476
Yesu, Carter. Wunim onipa ko a ɔyɛ?
32
00:03:11,942 --> 00:03:13,402
Nah na ɔkyerɛwee. Daabi.
33
00:03:13,861 --> 00:03:16,363
Me nnyɛ fightin' saa fucking guy no.
No fuckin' kwan so!
34
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
No fuckin' kwan so. Fuckin’ kwan biara nni hɔ.
35
00:03:18,782 --> 00:03:19,782
Yeah, fuck wo.
36
00:03:19,867 --> 00:03:20,969
Me nnyɛ fuck. Me deɛ, menyɛ...
37
00:03:20,993 --> 00:03:22,554
- ne saa fucking guy no.
- wo ain't gonna ko ma wo sika?
38
00:03:22,578 --> 00:03:23,662
Adɛn nti na anka mɛko atia saa ɔbarima no?
39
00:03:23,829 --> 00:03:24,931
- ma wo fuckin' sika kɔ so!
- ye, nya outta ha.
40
00:03:24,955 --> 00:03:26,290
Mempɛ wo fuckin' sika.
41
00:03:26,457 --> 00:03:28,097
- nim onipa ko a ɔyɛ no?
- Momma yenko.
42
00:03:28,167 --> 00:03:30,920
Me ne fuckin' biara mu biara bɛko.
Me deɛ, mɛbɔ wo afunumu.
43
00:03:31,086 --> 00:03:32,338
Wo fuckin' ko no!
44
00:03:32,504 --> 00:03:34,316
- [Corner man] Nya w'afunumu no san kɔ mu!
- me nnyɛ fightin' saa fucking guy no.
45
00:03:34,340 --> 00:03:36,675
Mo nyinaa betumi akɔ fuck mo ho! Fuck wo!
46
00:03:36,842 --> 00:03:37,842
[ɔbarima a ɔyɛ n’afã horow] ba so.
47
00:03:37,885 --> 00:03:38,886
Fuck wo!
48
00:03:39,178 --> 00:03:40,179
Fuck wo nso!
49
00:03:45,184 --> 00:03:47,353
- fuck saa shit no! Nsɛmmɔnedi!
- firi mu! Fi adi!
50
00:03:48,187 --> 00:03:49,980
Ɛhɔ na wo kɔ. Wo sika ni.
51
00:03:50,606 --> 00:03:52,900
- Daabi! Bra so.
- a ennye mmara no, ɛwo.
52
00:04:03,285 --> 00:04:04,912
Hei! Dalton!
53
00:04:06,789 --> 00:04:07,873
Ɛhe na wo kɔ?
54
00:04:10,042 --> 00:04:12,002
Woahwere me 500 bucks kɛkɛ, asshole.
55
00:04:12,086 --> 00:04:13,086
[Grunts].
56
00:04:16,382 --> 00:04:18,384
Wo sure sɛ wo susuwii sɛ eyi .
Ɔkwan no nyinaa so?
57
00:04:26,642 --> 00:04:28,018
Hey, ɛhe na wo goin'?
58
00:04:28,185 --> 00:04:30,020
Worennye wo sekan?
59
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
[Dalton] shit.
60
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
Ma me kwan.
61
00:04:58,340 --> 00:05:00,509
Ɛyɛ scam ketewa fɛfɛ .
Wo nyaa goin' wɔ hɔ.
62
00:05:01,385 --> 00:05:03,637
Nea wuhia ara ne nea ɔne no reko no .
Sɛ wobɛhu onipa ko a woyɛ...
63
00:05:04,013 --> 00:05:05,014
Ɛhe na ɛwɔ?
64
00:05:05,180 --> 00:05:07,492
[ɔbea] nim w’abakɔsɛm, .
Na afei wobesuro dodo sɛ wɔbɛko.
65
00:05:07,516 --> 00:05:10,185
- [serew] Ɛno yɛ fuckin' brilliant, man.
- [Dalton] yeah.
66
00:05:10,352 --> 00:05:12,646
Yeah, yie, beats workin'.
67
00:05:13,647 --> 00:05:16,442
[ɔbea] wunim, nokwarem no .
faa me sekan biako de huu wo.
68
00:05:16,567 --> 00:05:18,485
Oh... Oh, Onyankopɔn.
69
00:05:19,194 --> 00:05:21,822
Um, so wuhia ambulance .
Anaasɛ biribi?
70
00:05:22,281 --> 00:05:23,115
Daabi.
71
00:05:23,282 --> 00:05:24,884
[ɔbaa] Wonim sɛ woanya .
A big-ass sekan stickin' outta wo?
72
00:05:24,908 --> 00:05:26,326
So wubetumi akura eyi mu?
73
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
Gye di.
74
00:05:28,787 --> 00:05:30,330
Ɛbɛma mogya atɔ me bere a mayi afi mu no.
75
00:05:31,874 --> 00:05:33,000
[Ɔbea] Oh!
76
00:05:34,501 --> 00:05:35,627
Oh, shit!
77
00:05:35,794 --> 00:05:37,254
ne voilà..
78
00:05:40,799 --> 00:05:42,468
Ɛbɛgya akuru a ɛyɛ abofono...
79
00:05:43,427 --> 00:05:45,137
Nanso ɛyɛ mmerɛw wɔ saa kwan yi so.
80
00:05:45,929 --> 00:05:48,223
- wow, ɛte sɛ nea woyɛ eyi pii.
- huh?
81
00:05:50,517 --> 00:05:51,560
Aane.
82
00:05:51,727 --> 00:05:53,812
abotare ne anigye a emu yɛ den .
Wɔ nea efi mu ba no mu no...
83
00:05:53,979 --> 00:05:55,689
Ɛno ara ne nea egye.
84
00:05:57,691 --> 00:05:59,651
Enti tie, mewɔ ɔkwan so dan bi.
85
00:06:00,152 --> 00:06:01,195
out wɔ Florida Keys.
86
00:06:01,361 --> 00:06:02,401
[Dalton] Ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma, huh?
87
00:06:02,529 --> 00:06:03,729
Ná Hemingway nom nsa wɔ hɔ.
88
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
Wonim... Ernest Hemingway?
89
00:06:08,368 --> 00:06:09,578
Eye ma wo.
90
00:06:09,745 --> 00:06:11,097
[Ɔbea] Ɛyɛ beae a basabasayɛ wɔ bere nyinaa.
91
00:06:11,121 --> 00:06:12,414
Nkurɔfo ba sɛ wɔrebɛbɔ steam.
92
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Nanso nnansa yi ɛyɛ attractin'.
Agyedeɛ a ɛnteɛ.
93
00:06:15,292 --> 00:06:17,544
Bra mu anadwo biara. Wɔsɛe beae no.
94
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
Polisifoɔ no nyɛ fuckin' mmoa.
95
00:06:19,171 --> 00:06:21,090
Me fuckin' bouncers nyinaa aguan.
96
00:06:21,215 --> 00:06:22,341
Fa saa no ma me.
97
00:06:23,884 --> 00:06:26,178
Sɛnea ɛte biara no, awiei koraa no misii gyinae .
Ná mihia mmoa bi a efi abɔnten.
98
00:06:27,054 --> 00:06:30,140
M’adamfo bi hyɛɛ nyansa .
Meba ne guy bi a wɔfrɛ no Carter Ford rekasa.
99
00:06:30,307 --> 00:06:33,560
Yeah, yie...
Ɛte sɛ nea Carter ne ne nsa ye.
100
00:06:33,894 --> 00:06:35,229
Dabi, anka wobɛyɛ papa.
101
00:06:35,395 --> 00:06:38,774
Metumi atua wo sika pa.
5k dapɛn biara... ɔsram biako pɛ.
102
00:06:38,941 --> 00:06:40,192
Na metumi de wo ato hɔ.
103
00:06:41,944 --> 00:06:44,530
Me nyinaa yɛ booked up. Kafra.
104
00:06:44,696 --> 00:06:47,074
[Ɔbea] 'Scuse me? Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ 20 grand.
105
00:06:47,241 --> 00:06:49,409
Na sɛ worebu atɛn wɔ wo kar ho a, .
Wo hia saa shit no.
106
00:06:49,576 --> 00:06:50,702
Wiɛ, m’ani gye me kar ho.
107
00:06:50,869 --> 00:06:53,038
Okay, ɛno deɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ pii .
Than wo yɛ makin' ma...
108
00:06:53,205 --> 00:06:54,485
Nea ɛyɛ hell biara a wobɛfrɛ no eyi.
109
00:06:55,541 --> 00:06:56,875
Sɔ Carter hwɛ.
110
00:06:57,042 --> 00:06:58,682
Hwɛ, anyɛ yiye koraa no, ma me text wo me nɔma.
111
00:06:58,794 --> 00:07:00,420
Me nni fon, enti...
112
00:07:00,587 --> 00:07:01,587
Wiɛ, kura mu.
113
00:07:01,672 --> 00:07:04,312
Mebɛkyerɛw agu kyerɛwdua ne krataa so, .
Sɛnea yɛn nananom yɛe no ara pɛ.
114
00:07:06,760 --> 00:07:07,803
Meyɛ Frankie.
115
00:07:09,721 --> 00:07:10,722
Susuw ho hwɛ.
116
00:07:13,225 --> 00:07:14,393
Wowɔ anadwo pa, ma'am.
117
00:07:18,647 --> 00:07:19,690
[Knocks wɔ mfɛnsere so].
118
00:07:21,233 --> 00:07:22,901
Eyi nyɛ Holiday Inn, Pal.
119
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
Me deɛ mɛtu no. Me yɛ movin'.
120
00:07:27,865 --> 00:07:29,032
[Exhales].
121
00:07:35,664 --> 00:07:36,891
[Nsɛm a wɔka kyerɛ wɔ radio so].
Ɔyɛ movin' na ɔyɛ shakin'.
122
00:07:36,915 --> 00:07:40,210
Benjamin nya bi a Calvino siw ano .
Na sikɔne 30 na ɛba fam.
123
00:07:40,377 --> 00:07:42,254
Annua a ɛboro so a Challenger no de sii fam
124
00:07:42,421 --> 00:07:44,756
a ɛyɛ tẽẽ .
Benkum-benkum-nifa a wɔaka abom.
125
00:07:44,923 --> 00:07:48,177
Na Benjamin rema ɔkannifo no so .
na worepia no akɔ!
126
00:07:48,343 --> 00:07:49,803
Aka 16 aka sɛ wobɛkɔ round no mu.
127
00:07:49,970 --> 00:07:52,598
Na afei ha na Calvino ba.
Ɔde hokwan bi si fam.
128
00:07:52,764 --> 00:07:54,808
Atopae ho mfonini a Challenger no de sii fam.
129
00:07:54,975 --> 00:07:58,145
Benjamin landing benkum ne hokwan ahorow bi.
Calvino bɔɔ soro.
130
00:07:58,312 --> 00:08:00,312
ne benkum so bi wɔ Challenger no so, .
Bringin' aprannaa no.
131
00:08:00,439 --> 00:08:02,566
na kotodwe a ɛkɔ nipadua no mu denam Cal... so.
132
00:08:07,029 --> 00:08:08,155
[Brakes squeak].
133
00:08:08,238 --> 00:08:10,240
...Nsa nifa, na afei kotodwe .
kɔ nipadua no so denam...
134
00:08:10,657 --> 00:08:12,534
[Train abɛn a ɛrebɔ] .
135
00:08:19,541 --> 00:08:21,293
[Horn kɔ so yɛ blaring].
136
00:08:27,341 --> 00:08:28,425
Ebia ɛnyɛ saa.
137
00:08:29,676 --> 00:08:31,386
[Engine a wɔde yɛ adwuma].
138
00:08:31,511 --> 00:08:33,555
[Kyerɛw breki a ɛrebɔ denneennen].
139
00:08:34,598 --> 00:08:36,516
[Engine no fi ase].
140
00:08:38,185 --> 00:08:39,269
[bɔ mu].
141
00:08:59,206 --> 00:09:00,666
[Nnwom a ɛyɛ funky a wɔbɔ].
142
00:09:00,749 --> 00:09:03,377
[Onipa a ɔwɔ radio so] wybs 106.4.
Wɔ Florida Keys...
143
00:09:03,543 --> 00:09:06,380
Afã horow a ɛwɔ Havana, Cuba, .
na anwenne a ɛwɔ po so no...
144
00:09:06,546 --> 00:09:09,049
ne 102.8 wɔ Key West.
145
00:09:09,174 --> 00:09:11,176
[Nnwom a ɛyɛ funky no kɔ so].
146
00:09:39,371 --> 00:09:41,164
[Ɔbea] Wohunuu Fred sɛ ɔreba mu?
147
00:09:41,665 --> 00:09:42,666
Dɛn ne ɛno?
148
00:09:42,749 --> 00:09:44,459
Fred, dua a ɛwɔ bridge no so no?
149
00:09:45,335 --> 00:09:47,754
ɛnyɛ bridge titiriw no, .
Nanso dedaw no wɔ ne nkyɛn.
150
00:09:47,921 --> 00:09:50,882
Abakɔsɛm mu Seven Mile Bridge no?
151
00:09:51,258 --> 00:09:53,552
Onyin wɔ ɔkwan no mfinimfini pɛɛ.
152
00:09:53,719 --> 00:09:54,719
Wohuu no?
153
00:09:55,262 --> 00:09:57,931
Mintumi nka sɛ meyɛɛ saa.
154
00:09:58,515 --> 00:10:01,226
Wunim, saa bridge no nyinaa ato mu.
Worentumi nkɔ so...
155
00:10:01,852 --> 00:10:04,313
nanso dua kɛse dedaw bi kɛkɛ .
Kinda pops outta no nni baabiara.
156
00:10:04,646 --> 00:10:06,356
Wiɛ, ɛno ne Fred dua no.
157
00:10:07,190 --> 00:10:08,317
Ne...
158
00:10:08,483 --> 00:10:10,819
Nya nhoma bi wɔ ne so, sɛ w’ani gye ho a.
159
00:10:10,902 --> 00:10:13,905
Ɛyɛ mpɔtam hɔ kɔla ne ne nyinaa ahyɛ mu ma.
Ɛyɛ fɛ yiye ma nsrahwɛfo.
160
00:10:16,074 --> 00:10:17,534
Me ne Charlie, ɔkwan bi so no.
161
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
Hey, Charlie na ɔkyerɛwee.
162
00:10:25,625 --> 00:10:27,878
Wo nkutoo na wode nhomatɔnbea yi nyinaa di dwuma?
163
00:10:28,045 --> 00:10:29,087
Daabi.
164
00:10:29,755 --> 00:10:31,381
Nanso, meyɛ wuranom no mu biako.
165
00:10:34,676 --> 00:10:36,219
Dɛn na ɛde wo ba Glass Key so?
166
00:10:37,262 --> 00:10:38,847
Mewɔ ha sɛ merebɛyɛ adwuma wɔ bar bi mu.
167
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
- Bartending?
- Daabi.
168
00:10:40,849 --> 00:10:43,310
Adwuma foforo bɛn na ɛwɔ asanombea bi?
169
00:10:43,477 --> 00:10:46,104
Wiɛ, owura no havin' ɔhaw kakra, .
Mesusu sɛ, na me...
170
00:10:46,271 --> 00:10:47,856
Ɛha ara na wɔde bɛtew ho.
171
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
Saa kinda no nnyigyei .
te sɛ pɔw a wɔbɔ ma Atɔe Famfo.
172
00:10:51,068 --> 00:10:52,235
Te sɛ...
173
00:10:52,402 --> 00:10:55,447
"Local Townsfolk soma sɛ wɔmmra ɔbran bi so .
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa ma wɔasiesie rowdy saloon no."
174
00:10:56,281 --> 00:10:57,282
Wonim saa crap no?
175
00:10:57,449 --> 00:10:59,159
Charlie, gyaw saa ohiani yi nkutoo.
176
00:11:00,202 --> 00:11:03,372
Yeah, mepa wo kyɛw. Ɔnya anigyeɛ .
Sellin' nhoma ne nnua ho nsɛm...
177
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
Na Fred ne ne nyinaa... Hi, meyɛ Stephen.
178
00:11:05,457 --> 00:11:06,458
- Dalton.
- MMM-HMM.
179
00:11:07,125 --> 00:11:09,503
[Charlie] Oh, ɔwɔ ha .
sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ ɔkwan so fie.
180
00:11:11,838 --> 00:11:15,759
- Uh... ampa?
- Hwɛ, owura no, uh, frankie...
181
00:11:16,760 --> 00:11:19,471
Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɛyɛ ɔkwan so dan, .
Nanso wanka din no ankyerɛ me da.
182
00:11:19,638 --> 00:11:21,306
Ɛyɛ ɔkwan so dan no ara kwa.
183
00:11:21,473 --> 00:11:23,141
Oh, enti din biara nni hɔ?
184
00:11:23,433 --> 00:11:25,519
Ah, yiw, dabi, yiw, yeah.
185
00:11:25,685 --> 00:11:28,063
Ayɛ sɛ. Ɛyɛ ɔkwan so fie.
186
00:11:30,982 --> 00:11:33,693
Ɛforo kɔ ɔkwan kɛse no so kɛkɛ, .
Akwansin a Ɛtwam Agyiraehyɛde 77.
187
00:11:35,612 --> 00:11:37,197
Wiɛ, meda wo ase wɔ nhoma no ho nanso...
188
00:11:37,364 --> 00:11:39,157
- a ewo ho ma me.
- dabi, dabi.
189
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
Fa sie, mesrɛ wo.
190
00:11:41,493 --> 00:11:42,493
Ɛwɔ yɛn so.
191
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
Meda wo ase.
192
00:11:45,872 --> 00:11:47,040
[Chuckles] .
193
00:11:48,542 --> 00:11:49,960
Yɛma wo akwaaba ba Glass Key.
194
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
Meda wo ase, Stephen.
195
00:11:53,505 --> 00:11:55,507
[Blues rock nnwom a wɔbɔ].
196
00:12:24,369 --> 00:12:26,371
[Blues rock nnwom kɔ so].
197
00:12:44,389 --> 00:12:46,659
[Onipa 1] nanso te sɛ simma anum foforo ara pɛ .
Kosi sɛ wobedu ha.
198
00:12:46,683 --> 00:12:48,185
[Man 2] Me ntumi ntwɛn!
199
00:12:49,269 --> 00:12:51,909
- [Man 1] Mo mmarima no pɛ sɛ mokɔ seesei?
- [Onipa 2] Yeah, yeah, momma yenye no.
200
00:12:52,397 --> 00:12:55,358
[Ɔbea] Dabi! Bere biara bere biara. Biara...
201
00:12:55,525 --> 00:12:57,462
- [Man 3] Ɔrehaw wo?
- [ɔbaa] Yeah, ɔpɛ sɛ ɔnom nsa kwa bio.
202
00:12:57,486 --> 00:12:58,754
[Man 3] Wonyɛ .
Gettin' free shit, Reed.
203
00:12:58,778 --> 00:13:00,548
Wo gotta fuckin' akatua .
Te sɛ obiara, onipa.
204
00:13:00,572 --> 00:13:02,425
[Ɔbea] Sɛ wo... okay.
Eyi ne nea etwa to, meka ntam.
205
00:13:02,449 --> 00:13:03,551
- a ewo ho ma no.
- [Reed] M'ani sɔ wo.
206
00:13:03,575 --> 00:13:04,409
- [baa] a etwa to.
- [reed] nea etwa to.
207
00:13:04,576 --> 00:13:06,656
Wonnyɛ gettin' bio kwa, .
Meka Onyankopɔn ntam.
208
00:13:08,371 --> 00:13:10,499
- ka ntam kyerɛ Onyankopɔn, saa bum yi.
- [Onipa 3] 17.
209
00:13:10,665 --> 00:13:12,042
- [Ɔbea] Okay.
- [Dalton] Hiya na ɔkyerɛwee.
210
00:13:13,168 --> 00:13:14,628
Me nsa bɛka kɔfe tuntum.
211
00:13:15,420 --> 00:13:18,298
Oh, uh... Yeah, yɛnni saa. Kafra.
212
00:13:21,218 --> 00:13:22,636
Dɛn ne wo drinkin’?
213
00:13:23,053 --> 00:13:24,387
Ɛyɛ, uh, Cuba kɔfe.
214
00:13:27,224 --> 00:13:28,391
Yoo.
215
00:13:28,558 --> 00:13:29,893
Ɛyɛ... ɛsono no koraa.
216
00:13:30,936 --> 00:13:32,256
- Aane.
- betumi anya saa mu baako?
217
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
Gye di. Yoo.
218
00:13:35,941 --> 00:13:38,026
[Band nnyigyei a wɔhwɛ mu] .
219
00:13:42,489 --> 00:13:43,490
[Onipa 3] Hey.
220
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
Hei.
221
00:13:47,869 --> 00:13:48,912
Minim onipa ko a woyɛ.
222
00:13:50,539 --> 00:13:51,957
Elwood Dalton na ɔkyerɛwee.
223
00:13:52,666 --> 00:13:53,667
Fan kɛse, ɔbarima.
224
00:13:54,918 --> 00:13:57,078
[Band Member 1] Nea Woyɛ'?
Ma ɛnyɛ nwini kɛkɛ, onipa.
225
00:13:57,796 --> 00:13:59,196
[Band member 2] Bere bɛn na me ho nyɛ me nwini?
226
00:14:01,216 --> 00:14:03,069
[Man 3] Hey, meyɛ fan kɛse.
Ná wunnim onii ko a ɔyɛ.
227
00:14:03,093 --> 00:14:04,302
[Bartender] Ha na worekɔ.
228
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
Meda wo ase, Ma'am.
229
00:14:11,017 --> 00:14:12,018
Yikes na ɔyɛ.
230
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Aane.
231
00:14:15,230 --> 00:14:18,233
- a ewo ho paa.
- [Bartender chuckles] Eye.
232
00:14:19,526 --> 00:14:20,902
Aane. [Chuckles] .
233
00:14:27,325 --> 00:14:28,660
Nice beae a woadu ha.
234
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
Asomdwoeɛ.
235
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
[Band a ɔrebɔ blues rock].
236
00:14:34,749 --> 00:14:38,211
♪ Ɛho nhia sɛ w’ani fura ♪
237
00:14:39,254 --> 00:14:40,463
Fuck wo, ɛna no ho asɛm!
238
00:14:40,630 --> 00:14:42,048
Fuck wo, wo piece a ɛyɛ shit!
239
00:14:43,300 --> 00:14:45,677
♪ Mepow sɛ mɛpa abaw mprempren ♪
240
00:14:47,220 --> 00:14:50,098
♪ Hwɛ sɔhwɛ ahorow no nyinaa .
ne amanehunu a ɛnam ♪
241
00:14:51,600 --> 00:14:54,185
♪ Sɛ wobɛtumi ayɛ saa nneɛma yi nyinaa a ♪
242
00:14:54,269 --> 00:14:56,438
[mmarima a wɔrebɔ wɔn ho mmɔden] .
243
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
Hei!
244
00:14:59,691 --> 00:15:02,277
♪ Ɛnsɛ sɛ woyɛ ɔhene ♪
245
00:15:02,444 --> 00:15:03,444
Hei!
246
00:15:04,237 --> 00:15:05,989
Fi adi, ɔbarima. Kɔ. Nya fuck no fi adi.
247
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
Nya fuck no...
248
00:15:08,199 --> 00:15:09,659
- Hei!
- fuck wo!
249
00:15:09,826 --> 00:15:11,620
Wo fuckin' out, ɔbarima. Nya fuck no fi adi.
250
00:15:12,787 --> 00:15:14,789
♪ Sɛ wobɛhunu yie afiri bɔne mu ♪
251
00:15:16,416 --> 00:15:18,251
[Ɔbotan a ɛyɛ brɛoo a wɔbɔ].
252
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
♪ Nna yi mu baako ♪
253
00:15:24,674 --> 00:15:27,052
♪ Sɛ wote sɛ ɛnne bi reka sɛ, "Bra" ♪
254
00:15:27,218 --> 00:15:29,262
♪ Ɛhe na wobɛkɔ? ♪
255
00:15:33,141 --> 00:15:35,769
♪ Woretu mmirika .
kɔ ɔbotan so ma wogye ♪
256
00:15:35,935 --> 00:15:37,479
♪ Ɔbotan biara nni hɔ ♪ .
257
00:15:37,562 --> 00:15:39,564
[Motorcycle engine ahorow a ɛreyɛ rumbling].
258
00:15:57,540 --> 00:15:59,125
♪ Walkin' a ɛwɔ kwan no so ♪
259
00:15:59,292 --> 00:16:01,670
♪ a wo pistol wɔ wo asen mu ♪
260
00:16:01,836 --> 00:16:03,213
Wow, ɛte sɛ amu dan wɔ ha.
261
00:16:04,297 --> 00:16:06,132
[Ahwehwɛ a ɛrebubu].
262
00:16:10,053 --> 00:16:11,221
[Dalton] Hey.
263
00:16:13,390 --> 00:16:15,308
Ahotew! Aisle anan.
264
00:16:17,435 --> 00:16:18,995
[Bouncer] Nya fuck outta no wɔ ha, bro.
265
00:16:19,938 --> 00:16:21,856
Hey, afunumu.
Woadi agorɔ akyɛ a ɛfata.
266
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
Ma me dan. Ma me dan.
267
00:16:25,777 --> 00:16:27,612
Oh, hey. Whoa, Whoa, Whoa.
268
00:16:27,779 --> 00:16:29,173
- gyae ara kwa.
- Hey, nya me nsa.
269
00:16:29,197 --> 00:16:30,216
- gyae!
- a ennye wo ho.
270
00:16:30,240 --> 00:16:31,425
Hey, hey, hey, bra! Chill out.
271
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
Chill out! Chill out!
272
00:16:33,034 --> 00:16:35,078
Oh, Billy. [Afew nnyigyei a wɔyɛ] .
273
00:16:35,745 --> 00:16:36,745
Woyɛ saa kwasea no?
274
00:16:37,539 --> 00:16:38,957
- Gyae.
- a woansua, wo?
275
00:16:39,124 --> 00:16:40,124
Yɛbɛ whoop wo afunumu.
276
00:16:40,250 --> 00:16:42,460
Woansua ade?
Wopɛ aniwa tuntum foforo?
277
00:16:42,627 --> 00:16:45,106
- a wode ma wo foforo wo ha yi ara.
- dabi, mempɛ foforo.
278
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
- ye Billy, ɛnte saa?
- Aane.
279
00:16:46,756 --> 00:16:48,192
Adetɔfo bi wɔ hɔ a sukɔm de wɔn .
Waitin' ma wo.
280
00:16:48,216 --> 00:16:50,260
- tumi di saa gents yi ho dwuma.
- Yoo.
281
00:16:50,427 --> 00:16:52,512
Hena na ɔyɛ wo, Owura Smiley?
282
00:16:52,679 --> 00:16:54,347
- Owura Smiley?
- Aane.
283
00:16:54,514 --> 00:16:56,725
Woanya saa ɔkwasea grin yi .
Efi bere a mekɔɔ mu no.
284
00:16:57,809 --> 00:16:59,018
Enti, w’ani agye?
285
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
So woyɛ ɔkwasea?
286
00:17:00,687 --> 00:17:02,647
Anaasɛ wɔbɛbɔ wo anim mpɛn pii dodo?
287
00:17:03,273 --> 00:17:05,316
Nokwarem no, ebia ɛyɛ .
Punching ade no.
288
00:17:05,483 --> 00:17:08,069
So metumi ne mo a mowɔ abɔnten no akasa .
Nea ɛto so abien?
289
00:17:08,236 --> 00:17:10,530
Nah na ɔkyerɛwee. Minyaa adwuma bi a ɛsɛ sɛ meyɛ.
290
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
Ɔfoforo nso.
291
00:17:19,205 --> 00:17:21,416
Ɛnonom ne wo sakre wɔ hɔ, ɛnte saa?
292
00:17:21,583 --> 00:17:23,334
Aane. Mine yɛ kɔkɔɔ no wɔ nifa so.
293
00:17:29,090 --> 00:17:30,341
Ow!
294
00:17:30,633 --> 00:17:32,635
- Twɛn, dɛn na ɛyɛ fuck?
- twɛn.
295
00:17:35,180 --> 00:17:36,431
Hey, afunumu!
296
00:17:36,598 --> 00:17:37,724
Gyina hɔ ara.
297
00:17:41,811 --> 00:17:43,146
Na mepɛ sɛ mede wo kɔ abɔnten kɛkɛ .
298
00:17:43,313 --> 00:17:46,399
Enti na metumi abisa wo .
Na wo nnamfonom de obuo...
299
00:17:47,025 --> 00:17:48,151
sɛ wobefi beae hɔ.
300
00:17:48,318 --> 00:17:49,319
Oh, yɛbɛfiri hɔ akɔ.
301
00:17:49,486 --> 00:17:51,112
Afei me fucking kum wo.
302
00:17:51,279 --> 00:17:52,572
[Dalton] Akyinnye biara nni ho.
303
00:17:53,031 --> 00:17:54,616
Uh, ansa na yɛbɛhyɛ aseɛ...
304
00:17:54,783 --> 00:17:56,242
So wowɔ insurance?
305
00:17:56,326 --> 00:17:57,326
Dɛn?
306
00:17:57,452 --> 00:17:58,772
Te sɛ, wowɔ aduruyɛ ho insurance?
307
00:17:58,912 --> 00:18:00,705
Wo coverage no ye? Te sɛ, wowɔ nsensan?
308
00:18:00,830 --> 00:18:03,833
Oh, ha-ha! Aane. Menyɛ me .
Ɛno deɛ ɛbɛhia no.
309
00:18:04,000 --> 00:18:05,126
Yoo.
310
00:18:05,710 --> 00:18:06,544
Gye di.
311
00:18:06,711 --> 00:18:08,046
- Hey, Frankie?
- Aane?
312
00:18:08,171 --> 00:18:09,297
So ayaresabea bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ?
313
00:18:09,464 --> 00:18:10,298
Nea ɛkyerɛ ankasa ne sɛ, hena na ɔma shit?
314
00:18:10,465 --> 00:18:12,050
Sto fuck no mu na ko, asshole!
315
00:18:12,217 --> 00:18:13,384
So ayaresabea bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ?
316
00:18:13,551 --> 00:18:15,231
- te se, akyirikyiri dodo? So ɛbɛn?
- Dɛn?
317
00:18:15,261 --> 00:18:16,805
bɛyɛ, te sɛ, simma 25, mɛka sɛ.
318
00:18:16,971 --> 00:18:18,699
Te sɛ, egyina kar akwan so, .
Bere bɛn na ɛwɔ da ne nneɛma mu.
319
00:18:18,723 --> 00:18:19,808
Moe?
320
00:18:19,974 --> 00:18:21,054
- to fuck no mu!
- Nifa.
321
00:18:21,184 --> 00:18:22,352
Hey, wo din de dɛn?
322
00:18:23,311 --> 00:18:24,854
- dell.
- dell?
323
00:18:25,021 --> 00:18:27,315
Ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi, onipa.
Me... wo nnyɛ...
324
00:18:27,398 --> 00:18:29,543
Ɛnsɛ sɛ wohwere, wobɛhwere .
Wo nnamfo nyinaa anim.
325
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
"Wɔ anim"?
326
00:18:30,777 --> 00:18:32,904
[Thugs serew].
327
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
Oh, wɔnyɛ ha sɛ wɔrebɛhwɛ kɛkɛ.
328
00:18:34,531 --> 00:18:36,783
Oh, yiw, ɛkame ayɛ sɛ ɛno nyɛ nea ɛfata.
329
00:18:36,950 --> 00:18:38,910
Asetra nyɛ nea ɛfata. [Grunts].
330
00:18:38,993 --> 00:18:41,013
- mebɔɔ wo akuturuku kɛkɛ. Wo ho ye?
- shit. Dɛn?
331
00:18:41,037 --> 00:18:42,831
- Dɛn?
- a ɛyɛ nea ɛyɛ hu?
332
00:18:46,709 --> 00:18:47,919
Hyie! Hyie!
333
00:18:48,086 --> 00:18:49,587
Fuck no up. Bra, yɛ bio!
334
00:18:50,046 --> 00:18:51,046
Fuck no so!
335
00:18:51,172 --> 00:18:52,173
Oh, shit!
336
00:18:52,382 --> 00:18:54,676
- [grunts].
- [Kyerɛkyerɛ].
337
00:18:56,177 --> 00:18:57,178
Momma yɛnfrɛ eyi sɛ draw.
338
00:18:58,304 --> 00:18:59,389
Dɛn na fuck no yɛ draw?
339
00:18:59,556 --> 00:19:00,890
Ɛyɛ kinda te sɛ nkonimdi, man.
340
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
- te se, me di nkonim?
- a ewo ho, dell.
341
00:19:02,809 --> 00:19:04,329
Yeah, te sɛ, yɛdi nkonim bom, wunim?
342
00:19:05,353 --> 00:19:06,354
Fuck wo!
343
00:19:09,524 --> 00:19:10,524
Fuck, ɔbarima.
344
00:19:12,235 --> 00:19:13,403
Me deɛ, mɛkum wo!
345
00:19:22,245 --> 00:19:23,288
[ɔserew].
346
00:19:25,164 --> 00:19:26,165
Akwadaa a ɛyɛ kronkron.
347
00:19:27,750 --> 00:19:29,350
[Dalton] Oh, bra. Ɛnyɛ bɔne saa.
348
00:19:29,752 --> 00:19:30,920
Misusuw sɛ woabubu me nsa.
349
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
Akyinnye biara nni ho sɛ me nsa bubui.
350
00:19:33,256 --> 00:19:35,484
Nanso asɛmpa no ne sɛ .
Ayaresabea no yɛ simma 20 pɛ.
351
00:19:35,508 --> 00:19:37,427
Yoo. Me se 25. Okay?
352
00:19:37,594 --> 00:19:39,679
Nyame, me nsusuw sɛ metumi .
Tena so te sɛ eyi. Fuck!
353
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
Hey, Frankie?
354
00:19:41,264 --> 00:19:43,158
- [Frankie] Yeah?
- wo nyaa kar a metumi afɛm?
355
00:19:43,182 --> 00:19:44,851
Meyɛ, yeah, nanso ɛnyɛ wɔn.
356
00:19:44,934 --> 00:19:46,614
Bra so.
Saa mmarima yi hia ayaresa.
357
00:19:46,686 --> 00:19:49,147
[Frankie] Oh, yeah? Me nnyɛ shit.
358
00:19:49,230 --> 00:19:50,440
[Dell] Me deɛ, mɛbɔ wo soboɔ.
359
00:19:51,482 --> 00:19:53,484
["kokomo" a mpoano mmarimaa no yɛe .
Agorudi wɔ radio so].
360
00:19:57,947 --> 00:19:58,948
Dwoa.
361
00:19:59,032 --> 00:20:00,700
- [kar a ewo ho].
- [Thugs ahopopo].
362
00:20:02,410 --> 00:20:03,411
shit.
363
00:20:03,828 --> 00:20:05,055
[Dalton] Misusuw sɛ ebia ɔyɛ .
Woanya akisikuru...
364
00:20:05,079 --> 00:20:08,917
Na afei ɔwɔ kotodwe a asɛe, .
Ebia ɛyɛ dislocation.
365
00:20:09,000 --> 00:20:11,169
na afei deɛ, saa baako no, .
Mesusu sɛ ɛhia...
366
00:20:11,336 --> 00:20:12,962
Meda wo ase wɔ teaseɛnam no ho, onipa.
367
00:20:13,129 --> 00:20:14,964
So ɛno yɛ wo adamfo?
368
00:20:15,131 --> 00:20:17,592
Uh, dabi, me nsa bubuu ne nsa kɛkɛ.
369
00:20:30,063 --> 00:20:31,064
Hei.
370
00:20:32,607 --> 00:20:36,110
Ansa na wobɛkɔ no, na mepɛ sɛ meka ankasa .
Meda mo ase wɔ ayarefo foforo no nyinaa ho.
371
00:20:38,529 --> 00:20:40,949
Um... Wo ho yɛ fɛ.
372
00:20:41,324 --> 00:20:44,535
M’ani gye ho ara kwa bere a me ER no ayɛ ma .
Nkwaseafo a wonni asɛyɛde biara ahyɛ wɔn ma.
373
00:20:44,702 --> 00:20:48,414
Saa kwan no so no, nnipa a wɔte ase no wɔ .
Nneɛma a egye ntɛmpɛ ankasa nni baabiara a ɛbɛkɔ.
374
00:20:48,957 --> 00:20:50,601
Nanso ɛno nyɛ biribi .
Wo deɛ, anka wobɛdwene ho...
375
00:20:50,625 --> 00:20:53,020
Sɛ́ ɛyɛ dickhead a abufuw ahyɛ no ma .
a n’ani gye ho sɛ obepira nkurɔfo ma wɔagye wɔn ani.
376
00:20:53,044 --> 00:20:54,504
[Dalton] "Dickhead"?
377
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, .
Me piraa nnipa wɔ sika ho.
378
00:20:58,967 --> 00:21:00,468
Na ɔkwan bɛn so na ɛno ye sen saa?
379
00:21:02,762 --> 00:21:04,889
Misusuw sɛ ɛnyɛ saa. Me ho da hɔ kɛkɛ.
380
00:21:05,056 --> 00:21:07,976
Wonim sɛ ɛsɛ sɛ mefrɛ polisifo .
On guys te sɛ wo, ɛnte saa?
381
00:21:08,142 --> 00:21:09,435
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
382
00:21:10,645 --> 00:21:13,965
nkutoo, minsusuw sɛ ɛho hia wɔn ankasa .
Dickheads a rage ahyɛ mu ma atwa saa afã horow yi ho ahyia.
383
00:21:16,985 --> 00:21:18,069
Wo mogya retu wo.
384
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
Oh, shit.
385
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
Oh, uh, dabi, ɛno yɛ kɛkɛ... ɛyɛ yie.
386
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
Ma menhwɛ.
387
00:21:30,873 --> 00:21:32,000
Ne nyinaa yɛ.
388
00:21:40,091 --> 00:21:41,634
Enti, w’ani gye ho sɛ wobɛko?
389
00:21:42,218 --> 00:21:43,218
[Odi nkonim wɔ ɛyaw mu].
390
00:21:44,053 --> 00:21:45,221
Woadi nkonim pɛn?
391
00:21:48,975 --> 00:21:50,518
Obiara nni hɔ a odi nkonim wɔ ntɔkwaw mu da.
392
00:21:52,228 --> 00:21:53,855
Afei, dɛn nti na woyɛ saa?
393
00:21:59,652 --> 00:22:02,113
ɛnyɛ nea ɔyare no wɔ so, .
Nanso ɛho behia sɛ mehyɛ eyi.
394
00:22:02,196 --> 00:22:03,990
Oh, dabi, dabi, dabi. Meda wo ase.
395
00:22:05,491 --> 00:22:06,491
Adɛn na daabi?
396
00:22:06,617 --> 00:22:08,494
Ɛyɛ me mfomso. Mepɛ sɛ mitua ho ka.
397
00:22:09,579 --> 00:22:10,579
Kama.
398
00:22:17,545 --> 00:22:19,338
- betumi aba?
- [serew].
399
00:22:28,514 --> 00:22:31,225
[Ɔbea wɔ PA so] Obi fii wɔn kar mu .
wɔ beae a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ tebea a egye ntɛmpɛ mu.
400
00:22:31,309 --> 00:22:33,227
Mesrɛ wo move no. Tumi krataa a wɔde ma...
401
00:22:33,394 --> 00:22:34,562
Cephalexin a ɛwɔ hɔ.
402
00:22:34,729 --> 00:22:36,248
Oh, dabi, .
Minhia hwee mma ɛyaw no.
403
00:22:36,272 --> 00:22:37,899
Ɛyɛ aduru a ekum ɔyare mmoawa.
404
00:22:38,066 --> 00:22:39,233
Yɛ cycle mũ no nyinaa.
405
00:22:43,362 --> 00:22:44,572
Hey, doc, meda wo ase.
406
00:22:44,739 --> 00:22:45,782
Yɛpa wo kyɛw wɔ ɔhaw no nyinaa ho.
407
00:22:45,948 --> 00:22:48,743
Ka kyerɛ m’adwumayɛfo. Wɔn na wɔyɛ .
ne adwuma a ɛka ho nyinaa anadwo yi.
408
00:22:55,458 --> 00:22:56,876
Hey, dɛn na woreyɛ whittling?
409
00:22:57,460 --> 00:22:58,586
dua bi.
410
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
Yeah, nanso dɛn na ɛbɛyɛ?
411
00:23:01,672 --> 00:23:02,882
dua ketewaa bi.
412
00:23:07,095 --> 00:23:08,179
So ɛno ne no?
413
00:23:08,346 --> 00:23:09,931
[Dalton] Wowɔ anadwo pa, ma'am.
414
00:23:10,098 --> 00:23:11,641
Bio nso, ɛyɛ me yaw wɔ ɔhaw no ho.
415
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
Aseda.
416
00:23:14,143 --> 00:23:16,020
Yeah, ɛno ne no.
417
00:23:16,979 --> 00:23:18,147
Ɛno ne guy no.
418
00:23:20,316 --> 00:23:22,860
Ɔtow biribiara nketenkete guu mu.
Dɛn? Krav maga no...
419
00:23:23,027 --> 00:23:25,488
Judo, Jujitsu, wunim, te sɛ, akuturukubɔ no.
420
00:23:25,655 --> 00:23:27,448
Dɛn ne ɛno? Subak? Nifa?
421
00:23:28,574 --> 00:23:30,451
[Frankie] Hey, Slugger.
422
00:23:33,246 --> 00:23:34,747
Ɛha na ɛwɔ. Dapɛn biako akatua.
423
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
wɔ sika mu, sɛnea wɔabisa no.
424
00:23:36,749 --> 00:23:38,501
- Meda wo ase.
- Akwaaba.
425
00:23:38,668 --> 00:23:39,669
Meda wo ase.
426
00:23:39,836 --> 00:23:42,046
Nyaa beae fɛfɛ bi wɔ ha, Frankie.
427
00:23:42,213 --> 00:23:43,965
Wo bet wo afunumu no ɛyɛ fɛ.
428
00:23:44,132 --> 00:23:45,299
Mekyerɛ sɛ, hwɛ eyi.
429
00:23:45,967 --> 00:23:48,761
Fa no sɛ worenom nsa wɔ hɔ ara .
Sɛ obi ne obi titiriw a, wunim?
430
00:23:49,804 --> 00:23:51,514
Hell, wobɛtumi mpo aware wɔ ha.
431
00:23:51,681 --> 00:23:52,682
awaregyae nso.
432
00:23:52,849 --> 00:23:54,649
Afei wubetumi asan aba .
Na woamene w’awerɛhow.
433
00:23:54,725 --> 00:23:57,478
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ ne nyinaa .
"Asetena mu kyinhyia" ade.
434
00:23:57,603 --> 00:23:59,939
Ow. Ɛno yɛ hell biako a ɛyɛ adetɔn ho asɛm.
435
00:24:00,106 --> 00:24:01,106
Aane.
436
00:24:01,232 --> 00:24:03,192
Hwɛ, minim ahwehwɛ safe no .
Ain't nea bere bi na ɛyɛ.
437
00:24:04,735 --> 00:24:05,736
Nanso...
438
00:24:07,697 --> 00:24:10,158
Misusuw sɛ saa beae yi betumi ayɛ .
Biribi titiriw ankasa.
439
00:24:10,491 --> 00:24:12,243
So metumi abisa wo asɛm bi?
440
00:24:12,410 --> 00:24:13,411
Gye di.
441
00:24:17,331 --> 00:24:19,542
Dɛn nti na wɔfrɛ no ɔkwan so fie?
442
00:24:19,709 --> 00:24:20,751
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
443
00:24:20,918 --> 00:24:22,503
So Roadhouse nyɛ asɛmfua biako?
444
00:24:22,670 --> 00:24:24,338
Yeah, ɛno ne aseresɛm no.
445
00:24:24,505 --> 00:24:25,923
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma.
446
00:24:26,090 --> 00:24:29,302
Nanso wɔfrɛ no ɔkwan so fie. Nya no?
447
00:24:30,136 --> 00:24:31,387
Ɛda so ara yɛ nea wontumi nsiesie.
448
00:24:31,512 --> 00:24:34,974
[ɔserew] Wiɛ, minnim.
Ná me papa nua ba no wɔ aseresɛm ho adwene soronko bi.
449
00:24:36,851 --> 00:24:39,353
Hey, enti, ahɔhodan a ɛyɛ fɛ yi wɔ kurow no mu.
450
00:24:39,520 --> 00:24:43,482
Mekyerɛ sɛ, ɛno nkutoo ne ahɔhodan a ɛwɔ kurow no mu .
Nanso anigyesɛm ne sɛ, ɛyɛ fɛ.
451
00:24:44,108 --> 00:24:47,862
Wiɛ, wunim, mihui sɛ na .
Ofie hyɛmma a wɔtɔn wɔ marina...
452
00:24:48,029 --> 00:24:49,909
Enti misusuwii sɛ ebia .
Anka mɛkɔ akɔhwɛ saa, nanso...
453
00:24:50,031 --> 00:24:51,407
Saa tub dedaw no?
454
00:24:51,574 --> 00:24:52,867
Ɛkame ayɛ sɛ ɛsensɛn nsu so.
455
00:24:53,034 --> 00:24:53,868
Wonim no?
456
00:24:54,035 --> 00:24:55,035
Yeah, menim no.
457
00:24:55,161 --> 00:24:56,746
Ɛyɛ me dea. Ɛne bar no bae.
458
00:24:56,913 --> 00:24:58,682
Tie, wo ho yɛ fɛ sen saa .
sen sɛ yɛbɛma wo akwaaba sɛ wobɛtra hɔ...
459
00:24:58,706 --> 00:25:00,392
Nanso metu fo kɛse .
Woda a wode snorkel na ɛyɛ.
460
00:25:00,416 --> 00:25:01,416
- Yoo.
- Nso...
461
00:25:01,459 --> 00:25:02,668
Hwɛ yiye wɔ akokɔsrade no ho.
462
00:25:03,044 --> 00:25:04,295
- no ye?
- me shit wo, .
463
00:25:04,462 --> 00:25:05,564
Ɛkumm Shantsie afe a etwaam no.
464
00:25:05,588 --> 00:25:06,588
Hwan?
465
00:25:06,756 --> 00:25:08,507
Dockmaster no Pomeranian.
466
00:25:09,133 --> 00:25:11,594
Oh, um... na ɔde n’ani kyerɛ soro...
467
00:25:12,220 --> 00:25:13,846
Me papa nua barima nso too no din hyɛmma no.
468
00:25:33,908 --> 00:25:36,588
[Man] Wo ne ɔkra ohiani Frankie dea .
Got bunkin' wɔ saa frying pan yi so?
469
00:25:36,619 --> 00:25:37,703
Uh, yeah, me ne no.
470
00:25:38,537 --> 00:25:39,914
Yeah, yie...
471
00:25:40,873 --> 00:25:42,875
Wohwɛ yiye sen biara wɔ saa damn croc no ho.
472
00:26:01,018 --> 00:26:02,979
[Akuturukubɔ a ɛrebɔ] .
473
00:26:08,317 --> 00:26:12,029
[Announcer] ma wo akwaaba ba wɔn a wonnye ho akyinnyeɛ
474
00:26:12,113 --> 00:26:14,657
UFC Mfinimfini mu duru
475
00:26:14,782 --> 00:26:19,328
Wiase ho akansi!
476
00:26:19,662 --> 00:26:23,082
Nea edi kan a wɔde reba, nea ɔretu mmirika no...
477
00:26:23,165 --> 00:26:29,088
- Elwood Dalton!
- [Anigyeɛ toa so].
478
00:26:29,171 --> 00:26:31,215
[Ɔbea] Dalton. Dalton!
479
00:26:32,591 --> 00:26:33,759
Ɔpon ano dɔn biara nni hɔ.
480
00:26:34,719 --> 00:26:36,512
Ebia 'cause ɛyɛ hyɛmma.
481
00:26:38,264 --> 00:26:39,849
Ɛsɛ sɛ mede biribi to so.
482
00:26:40,016 --> 00:26:41,100
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
483
00:26:41,475 --> 00:26:42,476
Me nyaa anuanom.
484
00:26:43,936 --> 00:26:46,480
Mesusuwii sɛ worentumi .
Nya hokwan nya anɔpa aduane, enti...
485
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
Mede aduan bi bae.
486
00:26:49,442 --> 00:26:50,922
Dɔ nea woayɛ wɔ beae no.
487
00:26:58,701 --> 00:26:59,952
Boa wo ma yiyi mu?
488
00:27:01,620 --> 00:27:03,831
Uh, dabi, mewɔ saa suitcase yi kɛkɛ.
489
00:27:05,082 --> 00:27:06,208
Yoo.
490
00:27:08,169 --> 00:27:11,380
Momma yɛnhwɛ, yɛ nyaa Tostadas.
491
00:27:11,672 --> 00:27:13,090
Anɔpaduan burrito.
492
00:27:15,134 --> 00:27:16,635
ne empanadas.
493
00:27:21,974 --> 00:27:24,101
- a ewo ho ma. Meda wo ase, Ma'am.
- Aane.
494
00:27:25,978 --> 00:27:27,980
Uh, hwɛ. Enti um...
495
00:27:28,147 --> 00:27:30,816
Yɛafa mo mu pii mu.
496
00:27:30,983 --> 00:27:34,653
Wonim, Arthur nso wɔ hɔ.
Na afei, Bennett, na...
497
00:27:34,820 --> 00:27:36,614
Saa guy yi, Chris, a, te sɛ, me dwenee sɛ...
498
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
Ebia ɛbɛtena hɔ kakra...
499
00:27:38,491 --> 00:27:39,950
Nanso ɔyɛ ex-marine, just, huge guy.
500
00:27:40,117 --> 00:27:41,660
Nanso, um, total idiot.
501
00:27:42,370 --> 00:27:44,121
Ɛtraa hɔ a ennu nna abien.
502
00:27:45,289 --> 00:27:46,832
Na me deɛ, na merekɔ akyi...
503
00:27:48,084 --> 00:27:49,168
Nanso afei deɛ wowɔ ha.
504
00:27:49,960 --> 00:27:51,504
Mewɔ anidaso sɛ woyɛ soronko.
505
00:27:52,004 --> 00:27:53,297
Ebia ɛbɛyɛ yiye.
506
00:27:54,590 --> 00:27:55,883
Meda mo ase wɔ aduan no ho.
507
00:28:02,807 --> 00:28:03,849
Anɔpa pa, Dalton.
508
00:28:05,893 --> 00:28:06,893
Anɔpa.
509
00:28:11,982 --> 00:28:12,982
[Ɔbea] Hey, Dalton.
510
00:28:15,319 --> 00:28:16,320
Wo doin'?
511
00:28:21,158 --> 00:28:22,284
Hiya, Charlie na ɔkyerɛwee.
512
00:28:22,451 --> 00:28:23,619
Hei.
513
00:28:23,744 --> 00:28:25,830
Um, dɛn na metumi ayɛ ama wo, ɔhokafo?
514
00:28:25,913 --> 00:28:28,999
kinda wondering sɛ ebia na wowɔ .
Kɔmputa a atwa saa mmeae yi ho ahyia a na metumi de adi dwuma.
515
00:28:29,125 --> 00:28:30,459
MMM-HMM! Hɔnom.
516
00:28:31,585 --> 00:28:34,755
Not gonna lie, na me ho adwiriw me .
Wobaa ha se worebɛsan aba fred dua no.
517
00:28:34,922 --> 00:28:35,922
Dɛn nti na anka mɛyɛ saa?
518
00:28:36,048 --> 00:28:39,552
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ misua ho ade bio .
Safe no mu mpataa a wɔagye din a wɔn nan yɛ asia?
519
00:28:39,718 --> 00:28:40,718
Asɛm pa.
520
00:28:41,137 --> 00:28:44,098
Na mewɔ asɛmpa bi.
521
00:28:47,143 --> 00:28:49,103
Mihuu w’asetra ho asɛm.
522
00:28:49,562 --> 00:28:51,147
Minnim sɛ ɛno yɛ asɛmpa.
523
00:28:51,981 --> 00:28:55,151
Owuo wɔ x a ɛbɔ ho mmienu no so a Martin Holly kyerɛweeɛ.
524
00:28:55,317 --> 00:28:57,987
Paperback Western fi 1950 mfe no mu.
525
00:28:58,154 --> 00:29:00,114
- Oh, nifa so. A atɔe fam.
- MMM-HMM.
526
00:29:00,281 --> 00:29:03,367
"Wade Waco a ɔyɛ ɔdefo no .
Dabi menhyiaa scoundrel bi da...
527
00:29:03,534 --> 00:29:05,327
"Na ontumi mfa asɛm no nkɔ asɛnnibea."
528
00:29:05,494 --> 00:29:06,494
"Nanso afei bio...
529
00:29:06,537 --> 00:29:08,789
"Wade nyɛɛ ."
stepped nan wɔ double x...
530
00:29:08,956 --> 00:29:11,208
"Asaawa bi, a ɛyɛ kɔkɔɔ-hot a ɛwɔ rustlin', .
531
00:29:11,375 --> 00:29:15,212
"Cheatin', Robbin', ne awudisɛm."
532
00:29:15,921 --> 00:29:17,047
Wo yɛ intrepid, ɛnte saa?
533
00:29:17,214 --> 00:29:18,591
Nokwarem no, na mintumi nkyerɛ ya.
534
00:29:20,092 --> 00:29:21,594
Ɛyɛ zero anan.
535
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
Yoo.
536
00:29:26,432 --> 00:29:28,142
Aane. Saa adwuma no?
537
00:29:28,309 --> 00:29:29,393
Aane.
538
00:29:31,395 --> 00:29:33,206
- [Onipa 1] Fa saa no san ba!
- [Onipa 2] to fuck no mu!
539
00:29:33,230 --> 00:29:35,065
[Onipa 1] Nyame da no damn! Meyare eyi!
540
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
[Man 2] To w’afunumu mu.
541
00:29:36,567 --> 00:29:38,503
- de won ba anaase wobetua ho ka!
- san kɔ mu!
542
00:29:38,527 --> 00:29:39,987
[Nteɛm a emu nna hɔ].
543
00:29:40,070 --> 00:29:41,280
[Man 2] Whatcha gonna yɛ, ɛnte saa?
544
00:29:41,989 --> 00:29:43,157
San kɔ mu wɔ hɔ!
545
00:29:43,949 --> 00:29:45,701
Ɔkasa kɛse. Hwɛ fuckin' loser.
546
00:29:46,160 --> 00:29:47,161
Hei!
547
00:29:48,496 --> 00:29:49,914
Fi ha, mo nyinaa!
548
00:29:52,708 --> 00:29:53,935
Adɛn nti na wonkɔhwehwɛ wo papa?
549
00:29:53,959 --> 00:29:54,960
[Charlie] Afei!
550
00:29:55,127 --> 00:29:56,127
[Onipa] Yeah, okay.
551
00:29:56,170 --> 00:29:57,254
Kɔ so.
552
00:29:57,755 --> 00:29:58,964
Kɔ!
553
00:30:01,759 --> 00:30:02,760
Oh, shit.
554
00:30:05,721 --> 00:30:06,721
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnhwɛ.
555
00:30:06,847 --> 00:30:08,057
Fuck wo.
556
00:30:19,818 --> 00:30:21,237
Dɛn na woreyɛ wɔ saa bat no ho?
557
00:30:23,822 --> 00:30:25,449
Me tan saa a-holes no.
558
00:30:30,329 --> 00:30:31,580
Wo papa wɔ he?
559
00:30:31,747 --> 00:30:33,165
Ɔwɔ n’adwuma foforo no mu ara kwa.
560
00:30:34,708 --> 00:30:37,378
Ɛyɛ kinda hard sɛ wobɛyɛ .
Asetra mu asetra a wɔtɔn.
561
00:30:38,128 --> 00:30:39,128
Aane.
562
00:30:40,214 --> 00:30:42,675
Ná nhomatɔnbea no yɛ me maame adwene ankasa.
563
00:30:44,385 --> 00:30:45,386
Na ɔwɔ he?
564
00:30:45,803 --> 00:30:47,596
Owui afe a etwaam no.
565
00:30:49,431 --> 00:30:50,516
Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa.
566
00:30:51,725 --> 00:30:52,935
Shit si.
567
00:30:53,811 --> 00:30:56,522
ha nkutoo, ɛba bere nyinaa .
da a ɛyɛ fɛ.
568
00:31:01,819 --> 00:31:03,821
[Blues guitar bɔ].
569
00:31:08,534 --> 00:31:09,974
[Ɔbea 1] Hey, wo yɛ adwuma ɔkyena?
570
00:31:10,035 --> 00:31:11,036
ɛyɛ yie.
571
00:31:11,453 --> 00:31:13,205
Yeah, kakra bi a ɛboro so wɔ monitor no so.
572
00:31:13,372 --> 00:31:14,766
- [Onipa 1] Yeah, dabi, ete se eye papa.
- [Ɔbea 2] ma ɛnyɛ adwuma?
573
00:31:14,790 --> 00:31:15,910
[Man 1] Yeah, dabi, me nsa kaa wo.
574
00:31:15,958 --> 00:31:17,835
[Ɔbea 1] Hey, .
So wubetumi akata me so Dwoda a edi hɔ no?
575
00:31:18,002 --> 00:31:19,086
Dwoda, ɛno yɛ...
576
00:31:19,587 --> 00:31:21,505
[Frankie] Hey, ɛhɔ na ɔwɔ.
577
00:31:22,631 --> 00:31:24,508
Na wo anadwo a edi kan wɔ po so no te dɛn?
578
00:31:24,967 --> 00:31:26,844
[Dalton] Misusuw sɛ m’ani gyee ho.
579
00:31:27,011 --> 00:31:29,430
Yeah, nanso na mewɔ adaeso ahorow bi a ɛyɛ nwonwa.
580
00:31:29,597 --> 00:31:30,973
Ɔkorow mu adaeso.
581
00:31:31,140 --> 00:31:32,641
Ɛyɛ po no rockin'.
582
00:31:32,808 --> 00:31:36,020
Ɛbɛma wo nna ho nhyehyɛe nyinaa ayɛ basaa .
Na shit up, meka Onyankopɔn ntam.
583
00:31:36,186 --> 00:31:37,330
- ye anigyee, ɛnte saa?
- [Dalton] yeah.
584
00:31:37,354 --> 00:31:38,397
Yɛbɛhu wo, Frankie.
585
00:31:39,773 --> 00:31:40,773
Hey, Dalton na ɔkyerɛwee.
586
00:31:40,858 --> 00:31:42,138
[Frankie] hua wo akyiri yi, Carl.
587
00:31:45,613 --> 00:31:47,114
- uh, Frankie?
- Aane?
588
00:31:47,197 --> 00:31:48,324
[Ɛho tew menewam].
589
00:31:49,992 --> 00:31:52,328
na ɛwɔ hɔ, te sɛ, .
Kurow nhyiam anaa biribi a ɛte saa?
590
00:31:52,494 --> 00:31:55,664
- b3y3 s3 obiara nim me din?
- yeah, uh...
591
00:31:55,748 --> 00:31:59,793
Saa ara na ɛte wɔ ha atwa ho ahyia, onipa.
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ supɔw a ɛyɛ nsɛmmɔnedi.
592
00:32:15,476 --> 00:32:17,019
[Onipa] Owura B. kyɛw, yɛaka akyi.
593
00:32:17,186 --> 00:32:19,938
Yeah, ɛnyɛ koraa. Anigye sɛ wowɔ ha.
594
00:32:20,105 --> 00:32:23,275
Efisɛ sɛ wowɔ ha a, ɛno kyerɛ sɛ .
Wonyɛ baabi foforo fucking shit up.
595
00:32:23,442 --> 00:32:25,736
Wo, momma yɛnwie eyi.
Me nyaa fucking shave fã.
596
00:32:29,615 --> 00:32:32,295
Owura B, ebia ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ho .
Wɔ saa shave no so kosi sɛ yebedu mpoano.
597
00:32:32,368 --> 00:32:33,744
- a ewo ho paa.
- Dwodwo wo ho.
598
00:32:33,911 --> 00:32:36,664
Captain maa me awerɛhyem .
Ɛbɛyɛ smooth sailing, ɛnte saa?
599
00:32:36,830 --> 00:32:38,165
- a wode fa po so hyɛn mu a ɛyɛ mmerɛw?
- yiw, boss!
600
00:32:38,999 --> 00:32:40,501
Po so hyɛn a ɛkɔ ntɛmntɛm.
601
00:32:40,668 --> 00:32:42,419
Afei nso, dɛn na ɛyɛ fuck no?
602
00:32:43,128 --> 00:32:44,128
Nifa.
603
00:32:44,755 --> 00:32:47,174
Sɛnea ɛte biara no, minnim nea wotee.
604
00:32:47,341 --> 00:32:49,802
Nea metee ne sɛ mo nyinaa .
A bunch a ɛyɛ fucking pussies.
605
00:32:49,885 --> 00:32:50,803
Ɛno ne nea metee.
606
00:32:50,886 --> 00:32:52,926
Ehu wɔ bouncer afunumu bi ho.
Ɛno ne nea metee.
607
00:32:53,013 --> 00:32:55,307
Nokwarem no, owura, na ɛyɛ Dell.
608
00:32:55,391 --> 00:32:56,684
Ná onnim ɔkwan a ɔbɛfa so adi ho dwuma.
609
00:32:56,767 --> 00:33:00,187
Okay, ma menkasa .
Enti, saa ɔbenfo yi, Dell.
610
00:33:00,354 --> 00:33:01,563
Worentumi nyɛ saa.
611
00:33:01,730 --> 00:33:02,773
Na dɛn nti na ɛte saa?
612
00:33:04,900 --> 00:33:06,235
Ɔda so ara wɔ ayaresabea.
613
00:33:06,819 --> 00:33:08,237
Ɔwɔ concussion.
614
00:33:08,487 --> 00:33:09,863
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
615
00:33:10,030 --> 00:33:11,073
Kafra.
616
00:33:11,240 --> 00:33:13,158
Ɛyɛ papa. Ɛyɛ papa. Yoo. Yoo.
617
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
Momma yɛnma wrist no nyɛ fɛ na ɛnyɛ den, okay?
618
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
- nnyigyei ye? Pɛpɛɛpɛ.
- Yoo.
619
00:33:17,371 --> 00:33:18,414
Wubetumi akɔ w’anim.
620
00:33:20,457 --> 00:33:22,626
So obi betumi aka akyerɛ me kɛkɛ anaasɛ ɔbɛkae me .
621
00:33:22,793 --> 00:33:26,922
a na n’adwene ne sɛ ɔbɛfa adwuma .
Saa mum fucks yi wɔ nea edi kan no mu?
622
00:33:27,464 --> 00:33:30,008
- wo, wo panyin.
- ha na fucking adeɛ no wɔ!
623
00:33:30,884 --> 00:33:33,929
Ɛsɛ sɛ mo nyinaa nya .
Saa adwuma yi ayɛ mprempren.
624
00:33:34,346 --> 00:33:36,849
Meda so ara susuw sɛ yebetumi abɔ 'em hu.
625
00:33:37,516 --> 00:33:39,184
So wo, me... dɛn na mekae?
626
00:33:39,351 --> 00:33:41,770
Mekaa sɛ ma ɛnyɛ loose, okay? Nsa a ɛyɛ mmerɛw.
627
00:33:41,937 --> 00:33:44,523
Me nsa ka no. Ɛyɛ bouncy kakra, .
Nanso ma ɛnyɛ fɛ na ɛnyɛ mmerɛw.
628
00:33:44,690 --> 00:33:46,442
Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ, okay? Mrɛ.
629
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Yoo?
630
00:33:54,158 --> 00:33:55,993
Wo, ka saa bouncer yi ho asɛm kyerɛ me.
631
00:33:56,118 --> 00:33:57,786
Oh, uh...
632
00:33:57,870 --> 00:34:00,080
Yeah, uh, mennim, onipa. Ɔyɛ um...
633
00:34:00,164 --> 00:34:01,707
Ɔyɛ kinda nwonwa, wunim?
634
00:34:01,874 --> 00:34:02,916
Wopɛ sɛ woka sɛ, ɛyɛ nwonwa?
635
00:34:03,083 --> 00:34:05,502
[Moe] Yeah. Mekyerɛ sɛ, wunim, ɔyɛ...
636
00:34:05,669 --> 00:34:08,213
Ɔyɛ n’ade nyinaa fɛfɛɛfɛ na ɔyɛ shit, .
Te sɛ nea ɔyɛ Mister Rogers anaa biribi.
637
00:34:08,380 --> 00:34:11,383
Nanso afei, onipa, ɔtwe kɔ, ɔtwe kɔ.
638
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
Ɔboro teasefo shit outta wo.
639
00:34:13,427 --> 00:34:14,928
Enti, ankasa anigye guy nyinaa.
640
00:34:15,220 --> 00:34:16,805
Ná ɛno yɛ nhwehwɛmu a ɛyɛ nwonwa.
641
00:34:16,972 --> 00:34:18,599
Sam, tow saa dum-dum yi gu po no so.
642
00:34:18,766 --> 00:34:23,270
Wiɛ, ebia sɛ woka kyerɛɛ yɛn kɛkɛ a .
Adɛn nti na wopɛ sɛ wobubu ɔkwan so fie hɔ?
643
00:34:23,437 --> 00:34:24,938
Adwene kɛse!
644
00:34:25,105 --> 00:34:27,983
Ma memfa wo mmra mu .
Wɔ m’adwuma mu nkitahodi nyinaa so.
645
00:34:29,359 --> 00:34:30,527
Nya fuck outta no wɔ ha.
646
00:34:30,694 --> 00:34:32,863
Kɔ fie hɔ.
Nya anigye wɔ wo fucking ho.
647
00:34:33,030 --> 00:34:34,156
Me ne obi bedi nkitaho.
648
00:34:35,282 --> 00:34:37,618
Wiɛ, ebia ɛyɛ bere .
Yɛma wo panyin no de ne ho hyɛ mu.
649
00:34:42,080 --> 00:34:43,290
Ow!
650
00:34:45,417 --> 00:34:47,878
Kapten! Ma me ne wo nkasa sekan biako.
651
00:34:50,047 --> 00:34:51,173
[Grunts].
652
00:34:52,925 --> 00:34:55,385
Hey, obiara.
Me nim sɛ yɛwɔ bar bi mu seesei ara,
653
00:34:55,469 --> 00:34:57,221
Nanso yɛ y'all adwene .
Sɛ mede y'all kɔ asɔre?
654
00:34:59,181 --> 00:35:03,268
♪ Ayeyi Awurade ma Kesee Fam Mmea .
Hemi engine ahorow, akokɔ a ɛyɛ crispy ♪
655
00:35:03,435 --> 00:35:05,813
- ♪ Ayeyi Awurade no kamfo Atlanta Apuei fam ♪ .
- Yo.
656
00:35:05,979 --> 00:35:07,606
Yo, dɛn na ɛyɛ fuck kinda nnwom no?
657
00:35:07,689 --> 00:35:09,942
♪ Ayeyi Awurade se menyaa biribiara ♪
658
00:35:10,108 --> 00:35:11,586
Yo, bɔ fucking stones bi anaa biribi.
659
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
Si fam fi fucking stage no so!
660
00:35:14,154 --> 00:35:16,532
Yo! Eyi nyɛ fuckin'.
Ntoaso sukuu kar dan kuw!
661
00:35:16,615 --> 00:35:18,116
Si fam fi fuckin’ stage no so!
662
00:35:20,369 --> 00:35:21,662
Fuck no yɛ mfomsoɔ wɔ wo ho, bro?
663
00:35:21,829 --> 00:35:23,622
Sit the fuck down, wo a woabow motherfucker.
664
00:35:23,705 --> 00:35:25,683
The fuck a wobɛyɛ no ho asɛm?
Mind wo fuckin' adwuma!
665
00:35:25,707 --> 00:35:26,875
♪ AWURADE AWURADE ♪
666
00:35:26,959 --> 00:35:28,043
Saa fuckin' nnwom yi sucks!
667
00:35:28,210 --> 00:35:30,462
Saa guy no wɔ sekan wɔ ne shirt ase.
nea ɛyɛ kɔkɔɔ no.
668
00:35:30,546 --> 00:35:31,773
Me nnyɛ fuckin' suro wo, .
Ɛna a ɔyɛ ɔbaabun.
669
00:35:31,797 --> 00:35:33,233
- tena fuck ase.
- tena w'afunumu ase.
670
00:35:33,257 --> 00:35:34,258
So wopɛ sɛ wudi ho dwuma?
671
00:35:34,424 --> 00:35:35,504
Dabi, tena w’afunumu ase kɛkɛ.
672
00:35:35,592 --> 00:35:36,593
Me?
673
00:35:36,802 --> 00:35:38,595
Me nnyɛ fuckin' a mesuro wo.
674
00:35:38,762 --> 00:35:39,948
- akyi fuck no so.
- nya fuck no fi adi.
675
00:35:39,972 --> 00:35:42,140
Back the fuck up outta a ɛwɔ m'anim, bitch!
676
00:35:44,977 --> 00:35:46,186
Sɛ oyi fi mu a, .
677
00:35:46,353 --> 00:35:48,564
Wosan tu anammɔn kɛse bi kɛkɛ .
Na pop no anim.
678
00:35:49,314 --> 00:35:50,357
Wubetumi ayɛ.
679
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
Yoo. Yoo.
680
00:35:53,026 --> 00:35:55,070
♪ Hemi engine, akokɔ a ɛyɛ crispy ♪
681
00:35:55,237 --> 00:35:56,572
♪ Mekaa sɛ, "Hey!" ♪
682
00:36:00,033 --> 00:36:02,202
Hei! Ɛyɛ yie, hey!
683
00:36:02,369 --> 00:36:03,680
- wo fuck out, man.
- nya fuck no so!
684
00:36:03,704 --> 00:36:05,247
Wo fuckin' out, ɔbarima.
685
00:36:05,414 --> 00:36:07,165
Stay the fuck outta yi!
686
00:36:07,332 --> 00:36:09,543
Dɛn afei, bitch? Deɛn na ɛrekɔ?
687
00:36:09,626 --> 00:36:12,379
♪ Ɔne me ♪
688
00:36:12,546 --> 00:36:13,755
♪ Ɛno yɛ nokware ♪
689
00:36:13,922 --> 00:36:14,923
♪ AWURADE AWURADE ♪
690
00:36:15,090 --> 00:36:16,216
Ɛna no mu na ɔyɛ ɔbaabun!
691
00:36:17,384 --> 00:36:19,636
Ahh! Fuck!
692
00:36:19,720 --> 00:36:20,960
- [nnompe a ɛrepae].
- [nsensanee].
693
00:36:21,972 --> 00:36:23,515
Billy, Oguamtrani.
694
00:36:23,682 --> 00:36:25,122
♪ AWURADE kamfo Awurade, Awurade ♪
695
00:36:27,519 --> 00:36:29,605
♪ Ɔne me ♪
696
00:36:29,771 --> 00:36:31,875
Wode sekan a wɔde asie baa ha .
Na ɛno yɛ dabi.
697
00:36:31,899 --> 00:36:34,526
- a ewo ho.
- ow! Fuck, ɔbarima! Me nsa!
698
00:36:35,027 --> 00:36:36,027
Wo nsa kaa no.
699
00:36:36,111 --> 00:36:37,696
Gye w'ani. Chill, dude, awɔw.
700
00:36:37,863 --> 00:36:40,032
Wo fucking chill.
Mma fucking nyɛ saa bio da.
701
00:36:40,866 --> 00:36:43,076
♪ AWURADE kamfo Awurade, Awurade ♪
702
00:36:43,452 --> 00:36:44,453
[Onipa] Si fam fi me so.
703
00:36:44,620 --> 00:36:46,455
Nya fuck outta no wɔ ha, ɔbarima.
704
00:36:46,872 --> 00:36:48,248
Nya fuck outta no wɔ ha.
705
00:36:48,415 --> 00:36:50,000
- Yesu, nea ɛyɛ fuck, onipa?
- a wode befiri adi.
706
00:36:50,167 --> 00:36:51,447
- Mebɛ fuck wo!
- Oh, fuck!
707
00:36:52,586 --> 00:36:54,230
Wunim, misusuw sɛ merenya .
Ɛyɛ fɛ yiye wɔ eyi mu.
708
00:36:54,254 --> 00:36:56,924
Woyɛ adebɔ mu ade.
Mma wo werɛ mmfi sɛ wode wo nkotodwe bɛma so.
709
00:36:57,090 --> 00:36:58,300
Fa me nkotodwe so ma so.
710
00:36:58,717 --> 00:37:00,093
Pool pon so. Guy a ɔyɛ green.
711
00:37:04,681 --> 00:37:06,850
[asɛm a wɔka sɛ ɛyɛ nokware].
712
00:37:06,934 --> 00:37:08,685
Hey, back up. Back na ɛyɛ fuck no.
713
00:37:09,186 --> 00:37:11,188
Ɛyɛ adepa a obetumi ayɛ saa.
714
00:37:11,355 --> 00:37:13,815
'Cause, wo nim, .
Ɔyɛ crap bartender fɛfɛ.
715
00:37:14,232 --> 00:37:15,233
[Billy] Ɛyɛ nwini.
716
00:37:15,776 --> 00:37:17,069
Obiara gye n’ahome.
717
00:37:18,236 --> 00:37:19,404
Nyɛ fucking yɛ saa.
718
00:37:19,488 --> 00:37:21,490
[Blues rock nnwom a wɔbɔ].
719
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
- Hey, wo yɛ reef, ɛnte saa?
- Aane.
720
00:37:42,344 --> 00:37:44,179
Woyɛɛ ntɛm gyinaa Billy akyi .
Da bi a atwam no.
721
00:37:44,972 --> 00:37:47,140
{\an8}Yeah, me kyerɛ sɛ, m’ani nnye asisifoɔ ho, enti...
722
00:37:49,810 --> 00:37:51,937
Saa akuru no wɔ wo nkotodwe so wɔ hɔ?
723
00:37:52,896 --> 00:37:55,774
su dedaw. na wɔtaa de box binom gu kɔlege.
724
00:37:56,358 --> 00:37:57,359
Woda so ara bɔ bag no?
725
00:37:58,485 --> 00:38:00,362
Mprempren ne mprempren biara. Adɛn?
726
00:38:01,488 --> 00:38:03,115
[Ɔbotan a ɛyɛ hyew a wɔbɔ].
727
00:38:10,872 --> 00:38:11,915
♪ Anadwo a atwam no ♪
728
00:38:12,082 --> 00:38:15,043
- nya fuck no fi me so!
- ♪ Me nyaa loaded ♪
729
00:38:15,210 --> 00:38:17,295
♪ a ɛwɔ toa so'a gin ♪
730
00:38:17,462 --> 00:38:19,756
♪ a ɛwɔ toa so'a gin ♪
731
00:38:19,923 --> 00:38:21,299
♪ Anadwo a atwam no ♪
732
00:38:22,592 --> 00:38:24,136
♪ Me nyaa loaded ♪
733
00:38:24,803 --> 00:38:26,388
♪ a ɛwɔ toa so'a gin ♪
734
00:38:26,555 --> 00:38:27,639
♪ a ɛwɔ toa so'a gin ♪
735
00:38:27,806 --> 00:38:29,433
Yo, mmaa, si fam firi pon no so.
736
00:38:29,766 --> 00:38:31,143
♪ yie, mete nka sɛ ɛyɛ yie ♪
737
00:38:32,310 --> 00:38:33,687
♪ Me te nka sɛ me ho ye ♪
738
00:38:34,730 --> 00:38:38,483
♪ Me te nka sɛ me ho ye .
Wonim sɛ mete nka sɛ ɛyɛ yie ♪
739
00:38:42,612 --> 00:38:43,613
Hey, ɔbarima!
740
00:38:44,489 --> 00:38:45,991
Woreyɛ dɛn?
741
00:38:46,575 --> 00:38:48,869
♪ Wɔ toa so'a whisky ♪
742
00:38:49,036 --> 00:38:50,537
Sɔre! [Grunts].
743
00:38:51,329 --> 00:38:53,165
♪ Anadwo a atwam no ♪
744
00:38:53,957 --> 00:38:57,419
♪ Me nyaa loaded wɔ bottle'a whisky so ♪
745
00:38:57,586 --> 00:38:59,337
Back the fuck up, ɔbarima! Hei!
746
00:38:59,463 --> 00:39:00,756
San w’akyi!
747
00:39:01,089 --> 00:39:05,635
♪ Nanso mete nka sɛ me ho ye .
Wonim sɛ mete nka sɛ ɛyɛ yie ♪
748
00:39:06,136 --> 00:39:08,305
♪ Me te nka sɛ me ho ye ♪
749
00:39:08,472 --> 00:39:10,724
♪ Me te nka sɛ me ho ye ♪
750
00:39:10,891 --> 00:39:12,267
♪ Me te nka sɛ me ho ye ♪
751
00:39:12,476 --> 00:39:13,477
Julius!
752
00:39:14,519 --> 00:39:16,146
[Saxophone soloing].
753
00:39:18,690 --> 00:39:20,692
[ɔteɛm na ɛma ɛyɛ mmerɛw] .
754
00:39:22,486 --> 00:39:24,946
Hey, na woayɛ no yiye.
Ná ɛno yɛ ayaresa a ɛyɛ hu.
755
00:39:25,113 --> 00:39:27,574
Yeah, nanso kae, fa wo nkotodwe so ma so.
756
00:39:27,741 --> 00:39:29,242
- ma so bere nyinaa wo nkotodwe.
- Gye di.
757
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Hɛlo?
758
00:39:32,245 --> 00:39:34,081
Hei! Baako ma ɔkwan no.
759
00:39:34,998 --> 00:39:37,084
Yeah, me dwene sɛ mpo kwan no .
wɔabow nsa wɔ saa bere yi mu.
760
00:39:37,209 --> 00:39:38,502
- Dɛn?
- a wobefre wo cab.
761
00:39:38,585 --> 00:39:40,295
- dabi, dabi. Boo!
- Aane.
762
00:39:40,378 --> 00:39:41,630
Boo!
763
00:39:45,008 --> 00:39:46,009
Hei! Daabi.
764
00:39:46,301 --> 00:39:47,928
- Fuck, dabi!
- baako pɛ. Baako!
765
00:39:48,095 --> 00:39:49,096
Dɛn?
766
00:39:51,139 --> 00:39:52,224
Hey, ɛhɔ, bio.
767
00:39:54,810 --> 00:39:55,811
"Bio"?
768
00:39:55,936 --> 00:39:57,395
Uh... nope.
769
00:39:57,562 --> 00:39:59,439
Yɛayɛ, um, yɛnnhyiaa da.
770
00:40:06,071 --> 00:40:07,405
Ne nyinaa yɛ. Hwɛ w’anammɔn.
771
00:40:09,366 --> 00:40:11,159
Fa eyinom anɔpa, Jim.
772
00:40:20,919 --> 00:40:22,796
[Motorcycle engine ahorow a ɛyɛ revving].
773
00:40:24,881 --> 00:40:26,341
[Dell] Akyiri yi, Dalton.
774
00:40:27,467 --> 00:40:29,469
Yɛbɛsan aba bio.
775
00:40:39,521 --> 00:40:41,648
[Announcer] Ɔkofoɔ a ɔdi kan kɔ nsenia so.
776
00:40:41,815 --> 00:40:45,944
Ɔkasafoɔ, Elwood Dalton!
777
00:40:49,447 --> 00:40:52,909
Onipa, saa ɔbarima yi ma me serew, .
'Cause ɔyɛ fucking aseresɛm!
778
00:40:54,244 --> 00:40:56,246
- [ɔkofoɔ] Wo fuck!
- a ewo ho kakra.
779
00:40:56,413 --> 00:40:57,789
Worebɔ fucking awu.
780
00:40:57,956 --> 00:40:59,791
- wo fucking awu.
- Wow.
781
00:40:59,958 --> 00:41:01,501
- [nnyina a ewo ho].
- [grunting].
782
00:41:03,253 --> 00:41:04,963
[Ahyɛde a Wɔde Yɛ Nneɛma] .
783
00:41:21,396 --> 00:41:22,856
Fucking boat dae.
784
00:41:24,524 --> 00:41:26,484
[Nnwom a wɔde bɔ nnwom a wɔde di dwuma kɛse].
785
00:41:30,071 --> 00:41:31,406
Ahh! Hei!
786
00:41:51,051 --> 00:41:52,051
[Ellie] Meda wo ase.
787
00:41:56,348 --> 00:41:57,682
Wowɔ ha.
788
00:41:57,849 --> 00:42:00,310
Meyɛ. Conch chowder a eye sen biara .
Wɔ nsafe no mu no, enti makenkan.
789
00:42:00,477 --> 00:42:01,477
Konch a ɛwɔ hɔ.
790
00:42:02,312 --> 00:42:03,438
Yɛpa wo kyɛw, dɛn?
791
00:42:03,605 --> 00:42:04,731
Ɛyɛ conch, ɛnyɛ con-ch.
792
00:42:05,065 --> 00:42:07,776
Nice ti nhwi, Ellie. Ɛfata wo ankasa.
793
00:42:07,859 --> 00:42:08,859
Oh, fuck wo, frank.
794
00:42:08,944 --> 00:42:10,737
Anka ɛsɛ sɛ mema .
Saa burst appendix no kum wo.
795
00:42:15,283 --> 00:42:16,910
Me ti nhwi ho ɔbenfo.
796
00:42:17,661 --> 00:42:18,870
Metwitwa m’ankasa me ti nhwi mprempren.
797
00:42:19,037 --> 00:42:21,873
nkurɔfo te sɛ nea wɔyɛ basabasa kakra .
atwa ha ho ahyia.
798
00:42:22,832 --> 00:42:24,292
Hwɛ, ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ.
799
00:42:25,377 --> 00:42:26,711
Minyinii wɔ ahwehwɛ safe mu .
800
00:42:26,878 --> 00:42:29,839
na nkurɔfo wɔ ɔkwan pɔtee bi so .
a ɛfa nneɛma a wɔyɛ wɔ ha ho.
801
00:42:30,423 --> 00:42:32,509
Nokwaredi, abusua mu abusuabɔ kɔ akyiri.
802
00:42:33,218 --> 00:42:36,179
Polisifo mpo nyɛ bere nyinaa .
Ɛmfa ho sɛnea ɛsɛ sɛ wɔyɛ no.
803
00:42:36,346 --> 00:42:39,683
Sɛ wode ɔhaw ba nnipa a wɔnyɛ papa so a, .
Wubetumi apira anaasɛ woayɛ bɔne kɛse.
804
00:42:42,227 --> 00:42:44,938
Eyi mu biara nni hɔ a wɔakata so .
Wɔ me fred the tree nhoma no mu.
805
00:42:48,149 --> 00:42:49,609
Wo deɛ ɛyɛ ampa?
806
00:42:49,776 --> 00:42:51,152
Wokenkan ade no nyinaa?
807
00:42:51,319 --> 00:42:53,238
Wunim sɛ nkontimmaa yɛ nhwehwɛ?
808
00:42:54,364 --> 00:42:55,365
Aane.
809
00:42:56,574 --> 00:42:57,969
Na sɛ wɔwɔ ornate spiral...
810
00:42:57,993 --> 00:42:59,661
Shells. Yiw, obiara nim saa.
811
00:42:59,828 --> 00:43:04,249
saa biako no mu 15,000 biara .
Ɛma wonya ahwehwɛ a ɛyɛ pink.
812
00:43:04,749 --> 00:43:06,001
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm.
813
00:43:07,294 --> 00:43:08,962
Gye sɛ woyɛ conch.
814
00:43:09,129 --> 00:43:10,964
Efisɛ nea ɛba ankasa .
815
00:43:11,131 --> 00:43:13,508
ne conch no nya kakra .
Grit a ɛwɔ ne shell no mu, .
816
00:43:13,675 --> 00:43:15,927
a ɛma obi bo fuw kɛse.
817
00:43:16,094 --> 00:43:17,470
"Extreme irritation"...
818
00:43:18,722 --> 00:43:20,307
Ɛno de biribi a ɛyɛ fɛ ba.
819
00:43:21,266 --> 00:43:22,851
Ɔkwan bɛn so na ɛno nyɛ ɔdɔ ho asɛm?
820
00:43:27,731 --> 00:43:30,275
Nya wo conch chowder no mu anigye.
821
00:43:32,569 --> 00:43:34,988
M’ani gye wo ti nhwi ho. Ɔyɛɛ adwuma pa.
822
00:43:36,114 --> 00:43:37,490
Fuck Frank.
823
00:43:37,991 --> 00:43:39,743
[Rock nnwom a wɔbɔ].
824
00:43:46,833 --> 00:43:48,501
[Humming].
825
00:43:51,880 --> 00:43:55,300
♪ yo, yiw, nkwa yɛ tiawa dodo .
Enti ɔdɔ nea woanya ♪
826
00:43:55,383 --> 00:43:58,136
♪ 'Cause ebia wobɛtu mmirika akɔ soro .
Anaasɛ ebia wɔbɛtow wo tuo ♪
827
00:43:58,219 --> 00:44:00,680
♪ Mfi ase da sɛ ɛnyɛ static .
Meyi no firi me moma so kɛkɛ ♪
828
00:44:00,847 --> 00:44:03,183
♪ Ɛho nhia sɛ ɔko da .
a enni vest a atuo ntumi nkɔ mu ♪
829
00:44:03,350 --> 00:44:05,685
♪ Fa nhwɛsoɔ ketewa bi .
Fa tip bi fi me hɔ ♪
830
00:44:05,852 --> 00:44:08,271
♪ Fa wo sika nyinaa .
na fa ma adɔe ♪
831
00:44:08,438 --> 00:44:10,482
♪ Ɔdɔ ne nea menyae .
Ɛwɔ me nkyɛn ♪
832
00:44:10,648 --> 00:44:12,942
♪ ne jelly kwan so .
no yɛ tẽẽ fi New Orleans ♪
833
00:44:13,109 --> 00:44:15,945
♪ ne nyinaa san ba wo so .
Wode wo ho to so se wobenya nea wofata wo ♪
834
00:44:16,112 --> 00:44:18,531
♪ bɔ mmɔden na sɔ hwɛ sɛ .
Worekyekyere wo sɛ wobɛsom ♪
835
00:44:18,698 --> 00:44:20,992
♪ Ɔdɔ ne nea menyae, nhyɛ aseɛ basabasayɛ ♪
836
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
♪ Wobɛte nka bere a asaw no mu ayɛ hyew ♪
837
00:44:23,370 --> 00:44:25,372
[Nnwom kɔ so wɔ akyi].
838
00:44:27,999 --> 00:44:29,167
[Frankie] Ɛno ne me papa nua.
839
00:44:31,795 --> 00:44:33,380
Kidding kɛkɛ. Ɛno ne me papa nua.
840
00:44:36,758 --> 00:44:37,758
Aseresɛm biako, huh?
841
00:44:37,801 --> 00:44:39,386
Aane. Mekyerɛ sɛ, mannya dude no.
842
00:44:41,554 --> 00:44:43,139
Mennim. Nanso afei a manyin no, .
843
00:44:43,306 --> 00:44:45,100
Me susu sɛ me startin'.
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ no anisɔ kɛse.
844
00:44:46,226 --> 00:44:47,560
Mekyerɛ sɛ, na ɔyɛ ɔkwasea a ne tirim yɛ den.
845
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
Wonim?
846
00:44:50,063 --> 00:44:51,689
Ná ɛsɛ sɛ ɔyɛ nea ɔyɛe no.
847
00:44:52,649 --> 00:44:54,234
Si saa beae yi...
848
00:44:54,401 --> 00:44:56,319
Wɔ '60 mfe no mu wɔ kesee fam?
849
00:44:58,738 --> 00:45:00,115
Saa dude no ankɔ fuck around.
850
00:45:03,159 --> 00:45:04,536
Mepɛ sɛ mefata saa.
851
00:45:12,544 --> 00:45:14,712
Hey, wopɛ sɛ wotra so?
852
00:45:14,879 --> 00:45:16,065
Dabi, wowɔ anadwo pa, Laura.
853
00:45:16,089 --> 00:45:17,298
- a, me ne no nante.
- Yoo.
854
00:45:33,273 --> 00:45:34,983
[Engine revving].
855
00:45:36,734 --> 00:45:37,734
[Grunts].
856
00:45:39,237 --> 00:45:40,447
[Tires a ɛrebɔ denneennen] .
857
00:45:51,583 --> 00:45:52,625
[Ɔbea] Damn no, Dell!
858
00:45:52,792 --> 00:45:55,378
- [Dell] a woaka no akyen. Ka w’ano kɛkɛ!
- [Ɔbea] Me fucking truck!
859
00:45:55,545 --> 00:45:57,265
[Dell] Bra, .
Nya fuck no fi lɔre yi so!
860
00:45:57,380 --> 00:45:59,591
Ɛyɛ suck! Me ntumi nka saa shit yi. Kɔ fa!
861
00:46:00,258 --> 00:46:01,634
Dabi, dabi!
862
00:46:06,848 --> 00:46:08,528
[Dell] Wo werɛ mfi lɔre no ho. Yɛnyaa no!
863
00:46:16,691 --> 00:46:18,193
[Ɔbea] Woyɛ afunumu ankasa.
864
00:46:18,818 --> 00:46:20,578
[Dell] Yeah, me nnyaa bi .
ɔtee saa biako no kan.
865
00:46:20,695 --> 00:46:22,295
Bra, ma yɛnnya fuck no mfi ha.
866
00:46:32,165 --> 00:46:33,208
[Goans].
867
00:46:34,083 --> 00:46:36,127
Woyɛ ɛyaw ankasa wɔ m’afurum mu.
868
00:46:36,294 --> 00:46:37,295
Yoo.
869
00:46:40,048 --> 00:46:41,132
[Exhales].
870
00:46:42,050 --> 00:46:44,219
Na mewɔ anidaso anadwo yi .
Anka ɛbɛyɛ te sɛ akwanhyia kɛse.
871
00:46:45,011 --> 00:46:47,639
ofirikafo a wabow nsa. Nsɛmmisa a ɛba fam saa kwan no so.
872
00:46:47,722 --> 00:46:49,641
- [serew brɛoo].
- Nanso...
873
00:46:50,725 --> 00:46:52,101
Me deɛ, meto wo tuo kɛkɛ.
874
00:46:52,268 --> 00:46:53,686
So metumi abisa wo asɛm bi?
875
00:46:55,063 --> 00:46:56,356
Dɛn nti na basabasayɛ no nyinaa?
876
00:46:58,358 --> 00:46:59,984
Mekyerɛ sɛ, meyɛ guy bi kɛkɛ.
877
00:47:00,777 --> 00:47:02,497
Oh, hell, ɛnyɛ wo.
Ɛyɛ ɔkwan so fie no!
878
00:47:02,695 --> 00:47:03,821
- [grunts].
- [atuo ogya].
879
00:47:04,739 --> 00:47:06,533
[wɔn baanu nyinaa mu yɛ den].
880
00:47:06,616 --> 00:47:07,617
[Atuo ogya].
881
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
[Dell] Come on, man!
882
00:47:10,787 --> 00:47:11,787
[Ahwehwɛ mu mpaapaemu].
883
00:47:13,248 --> 00:47:14,248
[Ahwehwɛ no bubu].
884
00:47:17,460 --> 00:47:19,170
[Puffing].
885
00:47:24,968 --> 00:47:26,386
Fuck! Boa.
886
00:47:27,220 --> 00:47:28,972
Fuck! [ɔrebɔ bɔɔl].
887
00:47:32,559 --> 00:47:33,768
Enti, wobɛkum me seesei?
888
00:47:33,935 --> 00:47:35,019
Dɛn nti na anka mekum wo?
889
00:47:38,690 --> 00:47:41,776
Wiɛ, na ɛno yɛ nkwaseasɛm.
Me deɛ, mɛsan akɔ soro pɛɛ.
890
00:47:41,901 --> 00:47:43,069
[Nsuo a ɛrehuruhuruw] .
891
00:47:43,903 --> 00:47:44,904
Oh, shit!
892
00:47:45,905 --> 00:47:47,740
Boa me! Fuck!
893
00:47:47,907 --> 00:47:48,947
[Dalton] sɛn hɔ! Sɛn so.
894
00:47:48,992 --> 00:47:52,537
Hang on, me nyaa wo! Me nsa kaa wo. Me nsa kaa wo!
895
00:47:52,704 --> 00:47:54,622
- fuck wo!
- Twɛn. Twɛn.
896
00:47:54,706 --> 00:47:55,915
[Dell teɛteɛm].
897
00:48:10,847 --> 00:48:12,265
Worennya amu no.
898
00:48:12,974 --> 00:48:14,475
Crocs de wɔn aduan sie.
899
00:48:14,767 --> 00:48:15,977
Ná minnim saa.
900
00:48:17,812 --> 00:48:19,981
Ɛno nti na obiara nnye me nni .
Shantsie ho asɛm.
901
00:48:23,526 --> 00:48:24,527
Me kraman.
902
00:48:26,863 --> 00:48:28,948
Damn Croc nyaa no, nso.
903
00:48:31,826 --> 00:48:34,621
Hei. Nea na ɛyɛ saa afunumu no .
Wopɛ sɛ wo ne wo yɛ anyways?
904
00:48:37,290 --> 00:48:38,458
Hmm.
905
00:48:38,875 --> 00:48:40,668
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ n’adwuma no kwan mu.
906
00:48:41,210 --> 00:48:42,795
Oh, yeah? Dɛn ne n’adwuma?
907
00:48:44,714 --> 00:48:45,994
[Dockmaster] Hell, mennim.
908
00:48:47,008 --> 00:48:48,217
Nnubɔne, ebia.
909
00:48:50,011 --> 00:48:51,971
Mekyerɛ sɛ, ɛno nko ara na yɛanya wɔ ha.
910
00:48:53,139 --> 00:48:54,932
Wususuw sɛ dɛn nti na wɔfrɛ no nsafe no?
911
00:48:57,560 --> 00:48:59,760
Nneɛma a wɔde fa hyɛmma kɔ akyi .
of the road house. Ne...
912
00:48:59,854 --> 00:49:03,024
- Dabi, ɛyɛ... Wo... Dabi.
- betumi... zoom?
913
00:49:03,691 --> 00:49:04,691
Dabi, wo...
914
00:49:04,734 --> 00:49:06,670
- nnim sedee saa nneema yi ye adwuma.
- Dabi. Wope zoom mu?
915
00:49:06,694 --> 00:49:09,364
Okay, ɛhɔ. Zoomed.
916
00:49:09,530 --> 00:49:10,823
Nanso Glass Key na ɛwɔ ha.
917
00:49:10,990 --> 00:49:12,367
Okay, twɛn kɛkɛ.
918
00:49:12,533 --> 00:49:15,411
Ɛno ne... ɛwɔ akyi deck no ara, .
nifa? Ɔkwan so fie no ho?
919
00:49:16,287 --> 00:49:18,373
Enti, sɛ wopɛ sɛ wunya .
deliveries a ɛnam hyɛmma so...
920
00:49:18,539 --> 00:49:19,916
Afei anka wobɛyɛ plumb afi luck mu.
921
00:49:20,083 --> 00:49:21,083
Adɛn?
922
00:49:21,209 --> 00:49:22,585
Esiane sɛ abon nti.
923
00:49:22,752 --> 00:49:25,421
Woahu, saa beae yi wɔ ɔkwan so fie no ho, .
Ɛnyɛ nea emu dɔ sɛnea ɛsɛ kɛkɛ.
924
00:49:25,588 --> 00:49:26,798
Ná ahyɛmma tu mmirika kɔ fam.
925
00:49:28,383 --> 00:49:30,718
Ne nyinaa yɛ. Enti, worentumi .
Nya deliveries na...
926
00:49:30,885 --> 00:49:34,097
Ɛbɛn ɔkwan kɛse no, .
Enti kokoamsɛm biara nni hɔ.
927
00:49:36,516 --> 00:49:40,520
Eyi yɛ ɔkwan bi so nnyigyei te sɛ .
Ahintasɛm-atɔe fam...
928
00:49:40,728 --> 00:49:43,481
Sɛ́ anka wɔbɛyɛ tuo a wɔtow no tẽẽ-atɔe fam.
Hu nea mepɛ sɛ meka?
929
00:49:43,606 --> 00:49:45,233
Yeah, ɛyɛ kinda yɛ.
930
00:49:57,995 --> 00:49:58,995
Hei!
931
00:49:59,539 --> 00:50:00,748
So ɛno yɛ nhomatɔnbea pa?
932
00:50:01,582 --> 00:50:02,417
Yeah, m’ani gye ho.
933
00:50:02,583 --> 00:50:05,543
Aane. sure te sɛ wo ne saa abeawa no .
na wɔrenya bere kɛse bi wɔ hɔ.
934
00:50:06,671 --> 00:50:07,671
Hei.
935
00:50:07,755 --> 00:50:08,755
Hei!
936
00:50:10,717 --> 00:50:13,010
Fa wo ho hyɛ kar no mu.
Boss pɛ sɛ ɔne wo nya asɛmfua bi.
937
00:50:15,179 --> 00:50:16,180
Hena ne wo panyin?
938
00:50:16,347 --> 00:50:17,473
Brandt.
939
00:50:18,349 --> 00:50:19,349
Brandt?
940
00:50:19,475 --> 00:50:20,518
Yeah, Ben Brandt.
941
00:50:20,685 --> 00:50:22,979
Na ɔretwɛn.
Enti, wobɛkɔ kar no mu anaasɛ worenkɔ?
942
00:50:25,398 --> 00:50:27,817
- nsusuw saa.
- Hey, gyae. Gyae!
943
00:50:27,984 --> 00:50:29,902
Wohunuu ampa sɛ mewɔ .
Tuo a ɛyɛ fucking, ɛnte saa?
944
00:50:30,069 --> 00:50:33,364
Aane. Woyɛɛ asɛm kɛse bi a ɛyɛ fɛ .
of showin' it to me.
945
00:50:33,531 --> 00:50:35,491
Okay, enti kɔ fucking car no mu!
946
00:50:37,577 --> 00:50:39,537
Wonte ase .
Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ adwuma, ɛnte saa?
947
00:50:39,704 --> 00:50:41,122
Yeah, meyɛ.
948
00:50:41,289 --> 00:50:43,049
Nanso wowɔ tuo, .
Wɔde ahyɛ w’abɔso mu.
949
00:50:43,166 --> 00:50:44,959
Enti, ɛyɛ .
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ hu saa, ɛnte saa?
950
00:50:45,126 --> 00:50:46,437
What the fuck na woreka ho asɛm?
951
00:50:46,461 --> 00:50:48,313
Mekyerɛ sɛ, nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛbubu .
Wo index ne wo mfinimfini nsateaa .
952
00:50:48,337 --> 00:50:50,017
Na worentumi nkura saa tuo no mu.
953
00:50:50,423 --> 00:50:53,110
Wɔ mfiridwuma mu no, anka wubetumi akura mu .
Nanso anka worentumi ntow no.
954
00:50:53,134 --> 00:50:54,974
Enti ɛnyɛ ahunahuna kɛse saa ankasa, .
So ɛyɛ?
955
00:50:55,094 --> 00:50:56,095
Fuck eyi.
956
00:50:56,637 --> 00:50:58,973
- [nnompe a ɛrepae].
- [nsensanee].
957
00:50:59,056 --> 00:51:00,558
Ɛna no mu na ɔyɛ ɔbaabun!
958
00:51:00,725 --> 00:51:01,726
Fuck wo!
959
00:51:01,893 --> 00:51:03,811
Wo cocksucker, motherfucker!
960
00:51:03,978 --> 00:51:05,646
Wo bubuu me nsateaa a ɛyɛ fucking no!
961
00:51:06,022 --> 00:51:08,191
[nsensanee].
962
00:51:09,150 --> 00:51:10,818
Woahu nea mepɛ sɛ meka? Ɛyɛ yaw ankasa.
963
00:51:11,444 --> 00:51:13,529
Wonte sɛ piano bɔfo .
Anaasɛ biribiara, ɛnte saa?
964
00:51:13,696 --> 00:51:14,697
Fuck wo.
965
00:51:14,864 --> 00:51:16,532
Wo nso wo nni tuo, ɛnte saa?
966
00:51:17,575 --> 00:51:18,993
Misusuw sɛ migyaw wɔ kar no mu.
967
00:51:19,160 --> 00:51:20,840
Ka kyerɛ wo panyin, sɛ ɔpɛ sɛ ɔne me kasa a, .
968
00:51:20,912 --> 00:51:22,997
Meyɛ adwuma wɔ ɔkwan so fie, .
Na mewɔ hɔ anadwo biara.
969
00:51:23,164 --> 00:51:23,998
- damn no!
- Yoo.
970
00:51:24,165 --> 00:51:26,959
Na w'adamfo .
yɛ gonna hia oduruyɛfo mprempren.
971
00:51:27,126 --> 00:51:30,838
Nanso asɛmpa no ne sɛ, ayaresabea bi wɔ hɔ.
Ɛyɛ simma 25 pɛ kwan.
972
00:51:37,929 --> 00:51:39,263
- Hi, guys.
- Hey, Frankie.
973
00:51:43,726 --> 00:51:45,895
shit kronkron. Wode ehu bɔɔ shit no fii me mu.
974
00:51:46,062 --> 00:51:47,688
Na ɛno yɛ m’adwene bi.
975
00:51:49,315 --> 00:51:50,483
Metee Dell ho asɛm.
976
00:51:51,692 --> 00:51:52,692
So wo ho ye?
977
00:51:53,402 --> 00:51:56,197
Me... Yeah, me ho ye.
978
00:51:56,531 --> 00:51:58,491
Tie, na Dell yɛ shit asinasin.
979
00:51:58,866 --> 00:52:01,744
Yoo? Ɔne ne nnamfo .
bɔɔ yɛn hu asram pii.
980
00:52:02,703 --> 00:52:04,264
na menim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ .
Nya anigye sɛ wawu .
981
00:52:04,288 --> 00:52:06,958
Na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ m’ani agye no .
yɛ ɔhaw kɛse.
982
00:52:07,124 --> 00:52:08,668
Na ɛyɛ biribi a mɛyɛ ho adwuma.
983
00:52:08,835 --> 00:52:09,836
Nanso...
984
00:52:12,171 --> 00:52:13,172
Mennim.
985
00:52:15,383 --> 00:52:19,136
[Dalton] Me nnya nea enti a na ɔyɛ .
Enti wɔde wɔn adwene sii ɔkwan so fie no so.
986
00:52:19,303 --> 00:52:20,429
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
987
00:52:20,805 --> 00:52:24,058
Mekyerɛ sɛ, wokaa sɛ ɔde ehu bɔɔ no kɛkɛ .
Saa beae yi asram pii.
988
00:52:28,104 --> 00:52:29,647
shit, onipa. Mennim.
989
00:52:29,814 --> 00:52:32,024
Mekyerɛ sɛ, saa mmarima yi bi, .
Wonya asasesin ankasa.
990
00:52:32,191 --> 00:52:33,985
Hena na onim nea enti a saa afunumu yi .
So nea wɔyɛ no yɛ?
991
00:52:35,570 --> 00:52:37,989
Nanso sɛ meyɛ wo a, .
Anka merenkenkan pii nkɔ mu.
992
00:52:38,739 --> 00:52:40,658
Enti, wususuw sɛ ɛnyɛ hwee?
993
00:52:40,741 --> 00:52:43,578
Fa no saa kwan yi so.
Mewɔ anidaso sɛ woanhwere nna biara wɔ so.
994
00:52:46,664 --> 00:52:47,790
Wiɛ, meyɛɛ saa.
995
00:52:47,874 --> 00:52:49,166
Uh, kakra.
996
00:53:03,723 --> 00:53:05,200
[Brandt] Dɛn na ɛbaa wo nsateaa so?
997
00:53:05,224 --> 00:53:06,893
Ɔbubuu wɔn. Bouncer no.
998
00:53:07,059 --> 00:53:08,144
Ɔbubuu wo nsateaa?
999
00:53:08,311 --> 00:53:09,729
Yeah, bere a ɔfaa me tuo no.
1000
00:53:10,563 --> 00:53:12,106
Yoo. [Chuckles] .
1001
00:53:12,189 --> 00:53:13,941
Ɛno yɛ kɛse. Adwuma kɛse.
1002
00:53:14,317 --> 00:53:16,861
Anyɛ yiye koraa no, woanyɛ .
Fa akokɔsrade di no.
1003
00:53:16,944 --> 00:53:18,654
[a wɔn baanu nyinaa reserew] .
1004
00:53:18,738 --> 00:53:20,031
Wohu sɛ ɛyɛ serew?
1005
00:53:20,197 --> 00:53:22,158
Wohu sɛ eyi fucking anigye?
Me deɛ, m’ani nnye ho.
1006
00:53:22,325 --> 00:53:24,076
Fa saa fucking no to fam! Ɛyɛ nea ne bo yɛ den.
1007
00:53:26,746 --> 00:53:29,332
Saa fuckin' bouncer yi...
1008
00:53:29,498 --> 00:53:31,792
no gyina kwan mu .
Of me fuckin' daeɛ.
1009
00:53:31,959 --> 00:53:33,669
Ɔrebɔ fucking killin' me.
1010
00:53:33,836 --> 00:53:35,129
Na wowɔ ha a ɔreserew .
1011
00:53:35,212 --> 00:53:37,691
sɛnea biribiara a merebɔ mmɔden sɛ mɛkyekye no .
rekɔ fam wɔ nsu a ɛkɔ nsu no mu no ase.
1012
00:53:37,715 --> 00:53:40,092
[telefon a ɛrebɔ] .
1013
00:53:44,555 --> 00:53:47,516
[nneɛma a wɔde di dwuma] Hello.
Eyi yɛ ɔfrɛ a wɔatua ho ka a efi...
1014
00:53:47,683 --> 00:53:49,727
[Onipa] Ka sɛ yiw, shithead.
1015
00:53:49,894 --> 00:53:52,688
[Automated voice] ...ɔdefo bi a ɔwɔ .
Florida Nteɛso Asoɛe.
1016
00:53:52,855 --> 00:53:55,024
Saa frɛ yi gyina .
Nsɛm a wɔkyere gu hama so na wɔhwɛ so.
1017
00:53:55,107 --> 00:53:57,652
Sɛ wobɛgye soboɔ atom a, ka sɛ yiw.
1018
00:53:57,777 --> 00:53:59,111
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1019
00:54:09,872 --> 00:54:10,998
Kɔ kɔgye me fon.
1020
00:54:13,042 --> 00:54:14,418
[Nnwom a wɔde bɔ nnwom a wɔde di dwuma kɛse].
1021
00:54:14,502 --> 00:54:16,963
[Ɔbarima a ɔreteɛteɛm wɔ Italia kasa mu]
1022
00:54:17,129 --> 00:54:19,340
[Ɔregye akyinnye wɔ Italia kasa mu].
1023
00:54:19,423 --> 00:54:21,425
{\an8}[Nnwom a ɛkorɔn no kɔ so].
1024
00:54:24,053 --> 00:54:27,556
{\an8}- [Ɔbea wɔ Italia kasa mu] Me dɔ!
- [wɔ Italia kasa mu] Akwaaba!
1025
00:54:28,474 --> 00:54:30,101
[Ɔbea a ɔresrɛ wɔ Italia kasa mu]
1026
00:54:34,563 --> 00:54:36,065
[telefon a ɛrebɔ] .
1027
00:54:43,197 --> 00:54:45,449
[nneɛma a wɔde di dwuma] Hello.
Eyi yɛ ɔfrɛ a wɔatua ho ka fi
1028
00:54:45,533 --> 00:54:47,034
Ɔdefoɔ bi a ɔwɔ Florida nteɛsoɔ mu...
1029
00:54:47,118 --> 00:54:49,036
- Aane.
- [Onipa] knox? Ɛyɛ Gerald Brandt.
1030
00:54:49,620 --> 00:54:50,621
Wo wɔ he?
1031
00:54:50,788 --> 00:54:52,665
Ntade a wɔde tɔ nneɛma.
1032
00:54:52,748 --> 00:54:54,667
What the fuck na ɛho hia wo?
1033
00:54:54,750 --> 00:54:57,962
Me nyaa fucking haw a ɛyɛ aniberesɛm .
wɔ Florida.
1034
00:54:58,462 --> 00:54:59,463
Sɛn so.
1035
00:55:04,802 --> 00:55:05,845
mmm!
1036
00:55:05,970 --> 00:55:08,097
- Uh... Ohh!
- MMM.
1037
00:55:08,264 --> 00:55:10,433
- [onipa a 3ka Italia kasa].
- huh?
1038
00:55:12,518 --> 00:55:14,520
[Rock nnwom a wɔbɔ].
1039
00:55:14,645 --> 00:55:17,023
[Gerald] knox! Hɛlo? Knox!
1040
00:55:17,148 --> 00:55:18,542
- Enti, edeen na wo hia?
- [Gerald] knox...
1041
00:55:18,566 --> 00:55:20,443
- me ba kwasea no rebɔ nneɛma fuck.
- Aane?
1042
00:55:20,609 --> 00:55:21,837
- Aane.
- [Gerald] Me hia wo mmoa.
1043
00:55:21,861 --> 00:55:22,987
Mebɛfiri hɔ ntɛm ara.
1044
00:55:23,112 --> 00:55:24,447
[Ɔbarima a ɔreteɛteɛm wɔ Italia kasa mu]
1045
00:55:29,869 --> 00:55:31,037
[Ellie] SOY.
1046
00:55:31,203 --> 00:55:32,288
Ɔkorow a ɛyɛ fɛ.
1047
00:55:33,539 --> 00:55:34,749
Ex-boyfriend's.
1048
00:55:35,875 --> 00:55:38,044
Nanso minim baabi a ɔde spare key no sie.
1049
00:55:39,462 --> 00:55:41,922
Me deɛ, meredi agorɔ. Ɔma me kwan ma mede di dwuma.
1050
00:55:42,089 --> 00:55:43,507
Ɔyɛ polisini.
1051
00:55:43,674 --> 00:55:44,842
Wote nka sɛ wowɔ akokoduru?
1052
00:55:48,763 --> 00:55:50,765
[Nnwom a wɔbɔ no brɛoo] .
1053
00:56:00,107 --> 00:56:01,233
Ɛhe na yɛrekɔ?
1054
00:56:14,914 --> 00:56:15,956
Yɛwɔ ha.
1055
00:56:18,918 --> 00:56:19,960
Uh...
1056
00:56:21,629 --> 00:56:23,672
Wɔ po no mfinimfini?
1057
00:56:26,300 --> 00:56:27,635
Uh, wo hia biara, uh...
1058
00:56:31,889 --> 00:56:32,890
[Ellie] ba so.
1059
00:56:34,433 --> 00:56:35,518
[Dalton] Twɛn, dɛn nti na...
1060
00:56:37,394 --> 00:56:38,714
[Ellie] Bra, fa cooler no.
1061
00:56:42,316 --> 00:56:43,317
Ne nyinaa yɛ.
1062
00:56:48,906 --> 00:56:50,908
Wɔn deɛ, wɔrenhu saa guy no nipadua.
1063
00:56:51,075 --> 00:56:52,284
Crocs de wɔn aduan sie.
1064
00:56:54,120 --> 00:56:56,747
so wɔkyerɛkyerɛ sɛ .
Wɔ mmofra sukuu a atwa ha ho ahyia mu?
1065
00:56:57,414 --> 00:56:58,499
[chuckles] wɔyɛ saa.
1066
00:57:09,635 --> 00:57:11,053
Eyi nti na mebɔɔ wo kɔkɔ no.
1067
00:57:11,595 --> 00:57:13,639
Ɛda adi sɛ wotiatiaa obi nansoaa so.
1068
00:57:14,640 --> 00:57:16,559
[Dalton] Guy bi a wɔfrɛ no Brandt.
1069
00:57:19,145 --> 00:57:20,312
[Ellie] Hena na ɔkaa saa kyerɛɛ wo?
1070
00:57:22,773 --> 00:57:23,774
[Dalton] Dɛn ntia?
1071
00:57:24,859 --> 00:57:25,859
Wunim no?
1072
00:57:26,861 --> 00:57:29,280
Ɔfiri wɔn mu baako mu .
Florida mmusua dedaw.
1073
00:57:29,446 --> 00:57:31,031
Wɔyɛɛ ahwehwɛ safe no fã kɛse no ara.
1074
00:57:32,783 --> 00:57:33,783
Ah.
1075
00:57:35,411 --> 00:57:37,371
Enti, ɛhe na wowɔ?
1076
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
Me?
1077
00:57:46,213 --> 00:57:47,214
Montana na ɔkyerɛwee.
1078
00:57:47,882 --> 00:57:48,882
Hmm.
1079
00:57:51,010 --> 00:57:52,261
Ɛhe na ɛwɔ Montana?
1080
00:57:54,096 --> 00:57:55,181
Missoula.
1081
00:57:59,935 --> 00:58:00,769
So ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ?
1082
00:58:00,936 --> 00:58:02,536
Hwɛ, misusuw sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ yɛn akyi.
1083
00:58:03,856 --> 00:58:04,856
Yɛadu ha ara kwa.
1084
00:58:05,482 --> 00:58:06,567
Momma yɛnsan yɛn akyi.
1085
00:58:07,443 --> 00:58:09,695
Na merebisa nsɛm a ɛnyɛ den ara kwa.
1086
00:58:10,779 --> 00:58:14,283
Mansusuw eyi ho kɛkɛ.
Manhu sɛ eyi yɛ date.
1087
00:58:14,450 --> 00:58:16,035
Dɛn na ɛhaw wo?
1088
00:58:20,831 --> 00:58:23,042
Woyɛ onipa pa.
1089
00:58:25,127 --> 00:58:26,503
Wompɛ sɛ wubehu me.
1090
00:58:30,799 --> 00:58:32,468
Mfa nea mepɛ nkyerɛ me.
1091
00:58:38,933 --> 00:58:41,018
Wosusu sɛ yenni .
Intanɛt a ɛwɔ ha yi?
1092
00:58:42,102 --> 00:58:43,270
Minim nea esii.
1093
00:58:46,815 --> 00:58:48,776
Na wunim sɛ eyi yɛ date.
1094
00:58:53,572 --> 00:58:54,740
Uh...
1095
00:58:56,825 --> 00:58:57,825
[Exhales].
1096
00:59:12,174 --> 00:59:14,176
- [engine a wɔde yɛ adwuma].
- [hip hop nnwom a ɛrebɔ].
1097
00:59:25,562 --> 00:59:26,897
[Engine revving].
1098
00:59:26,981 --> 00:59:28,581
- [Tires a ɛrebɔ denneennen].
- [nneɛma a ɛrebɔ] .
1099
00:59:35,114 --> 00:59:37,992
Hena na ɔde saa fuckin’ bikes no too me so?
1100
00:59:38,158 --> 00:59:39,368
Hena na ɔyɛ hena?
1101
00:59:41,662 --> 00:59:42,662
Shh!
1102
00:59:44,373 --> 00:59:45,541
Meda wo ase, Onyankopɔn.
1103
00:59:47,626 --> 00:59:49,003
Sandwiches a ɛwɔ hɔ.
1104
00:59:49,169 --> 00:59:50,421
Me deɛ, me fucking.
1105
00:59:51,297 --> 00:59:53,057
Yesu. Ɔbɔɔ mu .
fuckin' bikes nyinaa kɔ.
1106
00:59:54,300 --> 00:59:56,760
Seesei woanya big-ass haw, Bucko.
1107
00:59:56,927 --> 00:59:57,927
shit biara nni hɔ.
1108
00:59:58,262 --> 00:59:59,471
Nea edi kan no off...
1109
00:59:59,638 --> 01:00:01,318
Me deɛ, mɛhia sandwiches bɛboro mmiɛnsa.
1110
01:00:01,390 --> 01:00:02,641
Na menyɛ talkin'.
1111
01:00:02,725 --> 01:00:05,102
Nokwarem no, ɛhɔ na wodi mfomso, lad.
1112
01:00:05,853 --> 01:00:08,355
Wo gotta be fucking kidding me.
1113
01:00:08,439 --> 01:00:09,440
Twe kɔ soro.
1114
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
So worebɔ me ho akuturuku a woredi me ho agoru?
1115
01:00:20,826 --> 01:00:22,161
Dɛn na woreyɛ?
1116
01:00:22,328 --> 01:00:24,288
Hey, Owura Brandt.
Hammock a wɔde bɛto hɔ kɛkɛ.
1117
01:00:24,455 --> 01:00:26,957
Ɛyɛ me papa fie.
Ɛnyɛ goddamn airbnb.
1118
01:00:27,124 --> 01:00:28,560
Ɛteɛ, nanso woka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛn ani nnye.
1119
01:00:28,584 --> 01:00:29,728
- dabi, manyɛ.
- wo ho. wɔ hyɛmma no so.
1120
01:00:29,752 --> 01:00:31,712
Na sɛ me fucking yɛɛ a, na menkyerɛ.
1121
01:00:31,879 --> 01:00:33,130
Yoo.
1122
01:00:33,297 --> 01:00:34,673
Wo nnamfo kwasea no wɔ he?
1123
01:00:34,840 --> 01:00:36,467
Wɔkɔɔ sɛ wɔrekɔyɛ aduan bi.
1124
01:00:36,633 --> 01:00:37,760
Sɛ ɛba sɛ ɔkɔm de wo a.
1125
01:00:38,302 --> 01:00:40,262
Siesie saa shit yi so! Henanom ne saa nkurɔfo yi?
1126
01:00:40,346 --> 01:00:41,347
Fi ha!
1127
01:00:51,607 --> 01:00:52,983
Mepa wo kyɛw, hena na ɔyɛ wo?
1128
01:00:53,317 --> 01:00:54,317
Hei.
1129
01:00:54,693 --> 01:00:56,153
Me nsa kaa nkra bi maa wo.
1130
01:00:57,154 --> 01:00:58,154
Efi wo papa hɔ.
1131
01:00:58,238 --> 01:01:00,532
Nkrasɛm bi? Me papa? Na dɛn...
1132
01:01:00,699 --> 01:01:02,159
Dɛn ne saa "nkrasɛm" yi?
1133
01:01:02,284 --> 01:01:03,284
[Grunts].
1134
01:01:04,161 --> 01:01:07,873
Wo yɛ Ben, ɛnte saa? Jerry ba?
[Chuckles] .
1135
01:01:11,251 --> 01:01:12,795
Eyi ne baabi a mɛkora me nneɛma so.
1136
01:01:13,587 --> 01:01:16,090
Na saa master bedroom no wɔ hɔ no yɛ me dea.
1137
01:01:17,424 --> 01:01:18,884
[Brandt] Dɛn na woreka ho asɛm?
1138
01:01:21,053 --> 01:01:22,721
Wowɔ he?
1139
01:01:23,639 --> 01:01:26,183
Wo DA se woatena .
fucking nneɛma kɔ soro.
1140
01:01:26,642 --> 01:01:27,976
Ɔka kyerɛɛ me sɛ memfa me nsa mmra.
1141
01:01:28,852 --> 01:01:30,396
Ná me papa behu dɛn?
1142
01:01:30,562 --> 01:01:32,439
Ɔwɔ afiase bi mu, na ɔreporɔw wɔ afiase dan bi mu.
1143
01:01:32,606 --> 01:01:35,526
Mma nnyɛ nkwaseasɛm.
Wo papa wɔ akwansrafo wɔ baabiara.
1144
01:01:37,236 --> 01:01:39,071
Wiɛ, wobɛtumi aka akyerɛ me papa...
1145
01:01:39,238 --> 01:01:40,823
Me nhia wo fuckin' mmoa.
1146
01:01:40,989 --> 01:01:43,200
- a ewo ho nyinaa wo so tumi.
- dabi, wo nso wonnye.
1147
01:01:43,367 --> 01:01:45,160
Yiw, mewɔ nnipa wɔ hɔ mprempren...
1148
01:01:45,327 --> 01:01:47,167
Ɔsɛmpɔw a etwa to yi a wobɛtew ho, .
Na ɛno ara ne...
1149
01:01:47,329 --> 01:01:48,539
Nea wobɛka biara.
1150
01:01:49,790 --> 01:01:51,667
- Enti, ɛhe na saa bouncer asshole yi wɔ?
- Yoo.
1151
01:01:53,669 --> 01:01:54,962
So yebetumi afa simma biako pɛ?
1152
01:01:55,129 --> 01:01:59,133
wo ntumi nkɔ na woatow saa guy yi tuo .
Wɔ kurow no mfinimfini fucking square.
1153
01:01:59,299 --> 01:02:00,717
Wote ase sɛ, ɛnte saa?
1154
01:02:00,884 --> 01:02:03,637
Eyi yɛ tebea a ɛyɛ mmerɛw.
1155
01:02:04,638 --> 01:02:08,058
Enti, sɛ yɛbɛkum saa ɔbarima yi a...
1156
01:02:08,225 --> 01:02:11,687
[ɔserew] sɛ? Ɔawu dedaw.
1157
01:02:11,770 --> 01:02:14,982
Sɛ Knox ba adwuma mu pɛ a, ɛba awiei, baby.
1158
01:02:15,149 --> 01:02:16,608
Ɛyɛ bere a wɔde bɛyɛ saa ara.
1159
01:02:16,775 --> 01:02:18,777
[ɔreserew fɛre mu] Yeah, .
Woayɛ no yiye. Me deɛ, me deɛ, ɛyɛ me dɛ.
1160
01:02:18,944 --> 01:02:21,321
Migye di sɛ woyɛ nwonwa. Ɛyɛ nwanwa.
1161
01:02:21,447 --> 01:02:26,452
um, me deɛ, mɛbɔ mmɔden ayɛ eyi .
Ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw no so bere biako bio.
1162
01:02:26,618 --> 01:02:28,471
- a ewo ho ma no? Aane. Meda wo ase.
- wo wo ho. Wo yɛ wo adeɛ.
1163
01:02:28,495 --> 01:02:30,640
- akyire yi, wo betumi de ne nyinaa ato ogya so.
- me nipa. Me nipa.
1164
01:02:30,664 --> 01:02:32,304
- Nwanwa. Aane.
- Nyankopon nhyira, Nyankopon nhyira.
1165
01:02:35,794 --> 01:02:37,087
Hena na fuck no yɛ...
1166
01:02:43,635 --> 01:02:44,915
[Ellie] Mebɛhunu wo ntɛm.
1167
01:02:46,221 --> 01:02:47,931
Minim baabi a wote.
1168
01:02:52,811 --> 01:02:53,854
Owura Dalton na ɔkyerɛwee.
1169
01:02:56,273 --> 01:02:57,107
Aane?
1170
01:02:57,274 --> 01:02:59,074
Yɛwɔ nsɛmmisa kakraa bi .
Ɛfa anadwo a atwam no ho.
1171
01:03:01,028 --> 01:03:02,279
Ɛsɛ sɛ wo ne yɛn ba.
1172
01:03:06,158 --> 01:03:08,911
Gye di. Adɛn na daabi?
1173
01:03:37,689 --> 01:03:38,690
[Onipa 1] So ɛno ne no?
1174
01:03:38,857 --> 01:03:40,150
[Onipa 2] Elwood P. Dalton.
1175
01:03:53,580 --> 01:03:55,290
Elwood?
1176
01:03:57,334 --> 01:03:59,378
Nnipa dodow no ara frɛ me Dalton, owura.
1177
01:04:00,504 --> 01:04:02,756
Nnipa dodow no ara frɛ me Big Dick.
1178
01:04:05,342 --> 01:04:06,426
Uh...
1179
01:04:06,510 --> 01:04:07,803
Me deɛ, menyɛ saa.
1180
01:04:09,972 --> 01:04:14,309
Wo din kae me sɛ .
Johnny sika dwom.
1181
01:04:14,393 --> 01:04:15,477
Aane? Emu nea ɛwɔ he?
1182
01:04:15,811 --> 01:04:17,062
"Abarimaa bi a wɔfrɛ no Sue."
1183
01:04:17,688 --> 01:04:19,565
Paapa maa ne babarima no abeawa bi din...
1184
01:04:20,774 --> 01:04:22,693
Enti anka ɔbɛnyin ayɛ den.
1185
01:04:22,859 --> 01:04:24,236
So wo ho yɛ den, ɔba?
1186
01:04:27,447 --> 01:04:29,741
Wo Deputy se na wowɔ .
Nsɛmmisa bi ma me.
1187
01:04:30,826 --> 01:04:32,119
Tie, elwood...
1188
01:04:33,161 --> 01:04:35,372
Me ne ɔmansin sohwɛfoɔ a ɔwɔ Monroe Mantam nyinaa mu.
1189
01:04:35,831 --> 01:04:38,584
Nanso ahwehwɛ safe yɛ soronko. Wunim nea enti a ɛte saa?
1190
01:04:40,836 --> 01:04:42,129
Meyɛ stumped, owura.
1191
01:04:43,797 --> 01:04:45,716
Wɔtetee me mma wɔ ha.
1192
01:04:45,882 --> 01:04:50,012
Nnipa a wɔte ha nyinaa mprempren .
So ɛte sɛ abusua, wote ase?
1193
01:04:51,138 --> 01:04:52,806
Aane. Enti, w’ani gye ahwehwɛ safe ho?
1194
01:04:54,766 --> 01:04:57,311
Mepɛ sɛ wufi ha, m’adamfo.
1195
01:04:58,562 --> 01:05:00,439
Wompɛ sɛ wobɛyɛ m’adamfo.
1196
01:05:02,774 --> 01:05:04,610
Wiɛ, wɔ saa tebea no mu no...
1197
01:05:04,776 --> 01:05:06,403
Akwan kakraa bi wɔ hɔ a eyi betumi afa so.
1198
01:05:06,570 --> 01:05:07,821
Metumi akyere wo.
1199
01:05:08,697 --> 01:05:10,115
Dɛn nti?
1200
01:05:10,282 --> 01:05:14,786
Ɛnfa ho. Yɛbɛhwere nkrataa no.
Yɛbɛhunu wo da bi.
1201
01:05:14,953 --> 01:05:18,248
Ɛda adi sɛ, da koro no ara .
Wo nya shanked wɔ gyaade.
1202
01:05:19,791 --> 01:05:22,002
Saa kwan no so no, ɛbɛyɛ aseresɛm.
1203
01:05:22,169 --> 01:05:23,712
Ɛbɛyɛ dwom pa.
1204
01:05:24,129 --> 01:05:26,465
Elwood ntumi nyɛ saa ankasa .
Rhyme a ɛwɔ pii, nanso...
1205
01:05:26,632 --> 01:05:28,258
Mekyerɛ sɛ, sɛ ɛyɛ catchy tune a.
1206
01:05:31,386 --> 01:05:32,471
[Chuckles] .
1207
01:05:33,972 --> 01:05:35,349
Yi no fi kar no mu!
1208
01:05:39,353 --> 01:05:40,812
Fi kar a ɛyɛ fucking no mu!
1209
01:05:40,896 --> 01:05:42,856
- Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ.
- firi mu!
1210
01:05:59,665 --> 01:06:00,791
Wowɔ owuo apɛdeɛ, ɔba?
1211
01:06:12,219 --> 01:06:13,887
Wo deɛ, wo deɛ, fuck no na woreyɛ?
1212
01:06:19,810 --> 01:06:21,144
Bra, Dalton.
1213
01:06:24,356 --> 01:06:26,149
Ɔyɛ me papa.
1214
01:06:26,900 --> 01:06:29,528
Me maame wui na mitu fii hɔ .
Efi nsafe no mu...
1215
01:06:29,695 --> 01:06:32,072
Ɔsesaa me din, ɔfaa ne ababaa din.
1216
01:06:33,490 --> 01:06:35,283
Minnim nea enti a masan aba pɛn.
1217
01:06:35,951 --> 01:06:37,911
Ɔbarima a wokaa ne ho asɛm no, ben brandt...
1218
01:06:38,870 --> 01:06:40,622
Ne papa ne Gerald Brandt.
1219
01:06:41,540 --> 01:06:43,375
Ná me papa taa yɛ adwuma ma no.
1220
01:06:45,210 --> 01:06:47,671
Ɔde sika pii hyɛɛ ahwehwɛ safe mu.
1221
01:06:47,838 --> 01:06:50,590
na ɔwɔ ahyɛmma a wɔagye ho ka .
Ɛno tuu mmirika kɔhwɛɛ hɔ.
1222
01:06:54,177 --> 01:06:55,262
ne nnubɔnenom.
1223
01:06:57,931 --> 01:06:59,099
Kosii sɛ na onni hɔ bio.
1224
01:07:00,100 --> 01:07:01,309
Ɔda afiase mprempren.
1225
01:07:06,440 --> 01:07:09,693
Na mesusu sɛ, seesei me papa yɛ adwuma .
Ne ba a ɔyɛ fucking no nti.
1226
01:07:13,572 --> 01:07:15,115
Ɛsɛ sɛ wugyaw ahwehwɛ safe.
1227
01:07:20,954 --> 01:07:22,497
Ɛyɛ kinda sad, wunim.
1228
01:07:23,123 --> 01:07:24,958
Me kyakya sɛ eyi yɛ kurow fɛfɛ bi pɛnkoro.
1229
01:07:25,125 --> 01:07:27,294
Nkurow a ɛyɛ fɛ no yɛ nea ɛboro so.
1230
01:07:27,461 --> 01:07:30,172
ne sɛnea nneɛma sɛe .
So ɛsɛ sɛ yɛyɛ wɔ ha?
1231
01:07:31,047 --> 01:07:33,175
Ɛdɔɔso sɛ ɔbɛhwɛ ahu sɛ obenya nkrasɛm no.
1232
01:07:46,354 --> 01:07:48,565
Charlie, a ɛwɔ akyi. Ntɛm!
1233
01:07:52,527 --> 01:07:53,779
Fi akyi!
1234
01:08:00,285 --> 01:08:02,871
[Blues rock nnwom a wɔbɔ].
1235
01:08:08,168 --> 01:08:11,087
♪ Me deɛ, mɛkɔ downtown .
gonna hwehwɛ me bar ♪
1236
01:08:11,254 --> 01:08:14,257
♪ Nsã na nom till .
Owia no ba ɔkyena ♪
1237
01:08:16,468 --> 01:08:17,552
♪ Oh, akokoaa ♪
1238
01:08:19,137 --> 01:08:22,265
♪ Me deɛ mɛsɛe me sika .
wɔ Jukebox nnwom so ♪
1239
01:08:22,933 --> 01:08:26,186
♪ Mebɛsaw anadwo no akɔ, baby ♪
1240
01:08:27,813 --> 01:08:29,523
♪ Akokoaa ♪
1241
01:08:31,024 --> 01:08:33,860
♪ Wo nyaa me singin' whoo whoo whoo ♪
1242
01:08:34,027 --> 01:08:37,405
♪ Me nnim nea mɛyɛ, baby ♪
1243
01:08:38,782 --> 01:08:39,783
♪ Me ba ♪
1244
01:08:42,702 --> 01:08:44,830
- Hey, dɛn na ɛrekɔ so?
- Hei.
1245
01:08:44,996 --> 01:08:46,206
Ellie frɛɛ mprenu.
1246
01:08:46,373 --> 01:08:48,250
kae sɛ ɛsɛ sɛ me text no .
Sɛ woda wo ho adi a.
1247
01:08:49,209 --> 01:08:50,877
Afei nso, woaka akyi, a...
1248
01:08:51,586 --> 01:08:52,420
yɛ nea edi kan.
1249
01:08:52,587 --> 01:08:53,797
Na ɔwɔ mix-up kakra...
1250
01:08:54,798 --> 01:08:56,216
ne Sheriff no.
1251
01:08:57,008 --> 01:08:58,552
a ɛyɛ afrafra?
1252
01:08:58,718 --> 01:08:59,886
Dɛn na yɛreka ho asɛm?
1253
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
Yeah, dɛn na yɛreka ho asɛm?
1254
01:09:01,054 --> 01:09:03,932
Mepɛ sɛ mihu, nokwarem no, sɛ mɛte .
Nea na worebɛka akyerɛ no.
1255
01:09:04,641 --> 01:09:05,934
Hey, Laura na ɔkyerɛwee.
1256
01:09:06,101 --> 01:09:09,229
Mesrɛ wo, metumi anya vodka a ɛyɛ fɛ?
1257
01:09:09,396 --> 01:09:10,397
Aane.
1258
01:09:14,276 --> 01:09:15,944
Me ne Ben Brandt.
1259
01:09:19,698 --> 01:09:21,408
Wo...
1260
01:09:21,575 --> 01:09:23,618
Ɛsɛ sɛ woyɛ Dalton.
1261
01:09:27,622 --> 01:09:30,083
- ma me nsusuw ho. Ɛyɛ wo turn seesei.
- a ewo ho?
1262
01:09:30,250 --> 01:09:32,711
Wunim, sɛ wobɛhunahuna me.
Ka kyerɛ me sɛ mifi kurow no mu.
1263
01:09:33,086 --> 01:09:34,921
Te sɛ wo buddy, Big Dick.
1264
01:09:35,380 --> 01:09:38,633
Dabi, dabi, minya adwene sɛ .
Sɛ worentumi nhunahuna wo.
1265
01:09:38,800 --> 01:09:40,427
Me yam a anka wobɛtumi ayɛ, nanso...
1266
01:09:40,594 --> 01:09:42,804
Anka mɛma wo adanmude mpo, .
Sɛ misusuwii sɛ sika bɛyɛ adwuma a.
1267
01:09:42,971 --> 01:09:44,389
Pa ara? Yɛrebɔ nkɔmmɔ dodow ahe?
1268
01:09:44,764 --> 01:09:46,641
[ɔserew].
1269
01:09:47,976 --> 01:09:49,269
Wo ho yɛ serew. Wo ho yɛ serew.
1270
01:09:51,563 --> 01:09:55,942
Hwɛ, mintumi nnyɛ hwee sɛ me ho dwiriw me .
Hwɛ sɛnea obi a ofi abɔnten te sɛ wo...
1271
01:09:56,109 --> 01:09:58,320
Osusuw sɛ woreyɛ ha.
1272
01:09:59,029 --> 01:10:00,238
Minnim, Ben.
1273
01:10:00,405 --> 01:10:02,991
Dɛn na yɛn mu biara reyɛ wɔ ha ɔkwan biara so?
1274
01:10:03,408 --> 01:10:05,160
Wiɛ, meyɛ ha dea, wunim.
1275
01:10:05,327 --> 01:10:08,538
Meboaa ma wosii kurow yi.
Me papa boaa ma enyinii.
1276
01:10:08,705 --> 01:10:10,665
Wonim, wɔbɔɔ sukuu...
1277
01:10:12,000 --> 01:10:13,793
Mmoa yɛmmea a wɔasiesie, mmɔnten a wɔabɔ so...
1278
01:10:13,960 --> 01:10:16,296
Ɛno yɛ ansa na ɔrekɔ afiase, .
Me deɛ, merefa no sɛ.
1279
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den.
1280
01:10:22,052 --> 01:10:24,054
Nanso menni ha sɛ merebɛkasa .
Ɛfa m’abusua abakɔsɛm ho.
1281
01:10:24,220 --> 01:10:26,181
Mewɔ asɛmmisa bi ankasa.
1282
01:10:27,057 --> 01:10:31,394
Wɔkɔ so yi eyi fi YouTube so, .
Nanso me tracked no kɔɔ fam.
1283
01:10:31,561 --> 01:10:34,189
Wunim, ɔkwan biara so, .
Ɛyɛ fucking internet no.
1284
01:10:35,148 --> 01:10:37,442
Na mekɔ so hwɛ no .
Mpɛn pii.
1285
01:10:37,651 --> 01:10:40,028
Na adeɛ baako pɛ na ɛwɔ hɔ a mennya.
1286
01:10:40,195 --> 01:10:42,739
Ha na wowɔ, wo ne saa guy yi reko.
1287
01:10:43,490 --> 01:10:45,283
Ɔyɛ w’adamfo, ɛnte saa?
1288
01:10:45,825 --> 01:10:47,345
Ɛno ne nea metee, .
Sɛ ɔyɛ w’adamfo.
1289
01:10:47,369 --> 01:10:48,995
Na afei eyi si, ha yi ara.
1290
01:10:51,498 --> 01:10:52,499
Yeah, wawie.
1291
01:10:53,208 --> 01:10:55,001
Obiara betumi ahu. Meda wo ase.
1292
01:10:55,919 --> 01:10:56,919
ha yi ara.
1293
01:10:58,463 --> 01:10:59,881
BAM!
1294
01:11:00,048 --> 01:11:01,841
Woahu saa hit a etwa to no? Ɛno ne deɛ...
1295
01:11:02,008 --> 01:11:04,052
Wɔ m’adwene mu no, ɛno ne nea...
1296
01:11:04,803 --> 01:11:05,804
Ɛno na ɛyɛɛ saa.
1297
01:11:08,473 --> 01:11:10,308
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno ne nea ɛyɛɛ saa.
1298
01:11:13,979 --> 01:11:15,605
Na ɛyɛ.
1299
01:11:18,400 --> 01:11:20,318
Enti, mesusu sɛ m’asɛmmisa ne sɛ...
1300
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
Adɛn?
1301
01:11:25,907 --> 01:11:28,910
Nifa? Ɛrentumi nyɛ .
Ebinom a ɛyɛ akansi, wo...
1302
01:11:30,203 --> 01:11:31,413
Woadi nkonim wɔ ɔko no mu.
1303
01:11:33,123 --> 01:11:34,416
Wubetumi asan w’akyi mprempren.
1304
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
Nanso wo... wo nso wonyɛ saa.
1305
01:11:42,048 --> 01:11:43,216
Wo deɛ, wo kɔ so yɛ...
1306
01:11:44,467 --> 01:11:47,679
Punching ne punching ne punching.
1307
01:11:49,764 --> 01:11:50,849
Enti, dɛn ntia?
1308
01:11:52,142 --> 01:11:53,685
Dɛn nti na wunnyae kɛkɛ?
1309
01:11:58,523 --> 01:12:02,944
♪ Me deɛ, mɛkɔ akɔsaw anadwo biara ♪
1310
01:12:03,111 --> 01:12:07,407
♪ Mebɛhunu kuropɔn no mu akanea nyinaa ♪
1311
01:12:07,574 --> 01:12:12,746
♪ Me deɛ mɛyɛ biribiara .
ne dwetɛ ne sika kɔkɔɔ ♪
1312
01:12:12,912 --> 01:12:16,291
♪ Ɛsɛ sɛ meyɛ ntɛm kɔ soro .
Ansa na mɛnyini dodo no ♪
1313
01:12:16,458 --> 01:12:17,709
Wowɔ anadwo pa.
1314
01:12:17,876 --> 01:12:22,672
♪ Me deɛ, mɛtu kwan .
Wiase nyinaa ♪
1315
01:12:22,839 --> 01:12:26,843
♪ Me deɛ, mɛfew mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ no nyinaa ano ♪
1316
01:12:27,010 --> 01:12:32,140
♪ Me deɛ mɛyɛ biribiara .
ne dwetɛ ne sika kɔkɔɔ ♪
1317
01:12:32,307 --> 01:12:37,312
♪ Ɛsɛ sɛ meyɛ ntɛm kɔ soro .
Ansa na mɛnyini dodo no ♪
1318
01:12:40,315 --> 01:12:42,650
Ma ɛnyɛ yaw sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
1319
01:12:42,901 --> 01:12:44,360
Wubetumi ahyew beae no ase.
1320
01:12:44,527 --> 01:12:46,112
Hey, suit fɛfɛ.
1321
01:12:46,279 --> 01:12:47,799
Wo te sɛ shitty pimp wɔ Easter so.
1322
01:12:47,906 --> 01:12:49,383
Afei bio, na wowɔ dɛ bɔne bere nyinaa.
1323
01:12:49,407 --> 01:12:53,161
Meda wo ase. Ɛyɛ Cleopini, Frankie.
Mekɔɔ Italy sɛ merekɔma no fucking fitted.
1324
01:12:53,328 --> 01:12:55,330
Ɛyɛ kwan tenten a ɛsɛ sɛ wofa so .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda so ara ayɛ sɛ ɔkraman shit.
1325
01:12:55,497 --> 01:12:57,248
- Nyame.
- wo doin' wo me bea?
1326
01:12:57,415 --> 01:12:58,559
Wo goddamn adwuma no mu biara nni hɔ.
1327
01:12:58,583 --> 01:13:00,043
Dɛn na woreyɛ wɔ me nkyɛn?
1328
01:13:00,210 --> 01:13:01,920
Biribiara a me fucking pɛ.
1329
01:13:02,087 --> 01:13:03,367
- no ye nokware no.
- Ow saa?
1330
01:13:06,549 --> 01:13:08,176
Ɛyɛ yie, lads. Momma yɛnkɔ.
1331
01:13:08,343 --> 01:13:10,762
- firi me Goddamn mfɛnsere mu!
- fuck wo!
1332
01:13:10,929 --> 01:13:12,722
Ɛyɛ bere tiaa bi .
Efi bere a meyɛ clubbin'.
1333
01:13:17,352 --> 01:13:18,645
♪ Yeah, bra ♪
1334
01:13:25,944 --> 01:13:27,195
♪ Bra, mmarimaa ♪
1335
01:13:32,784 --> 01:13:34,410
♪ Me dɔ ya, m'ani gye ya ♪ ho.
1336
01:13:36,162 --> 01:13:37,997
Nea misusuwii no ara kwa.
1337
01:13:38,123 --> 01:13:39,541
Saa kwan so dan yi yɛ me dea.
1338
01:13:41,584 --> 01:13:44,629
♪ shot baako ma me get on boy ♪
1339
01:13:44,796 --> 01:13:46,714
♪ Bobɔ mprako nam a wɔayam no mu ♪ .
1340
01:13:46,881 --> 01:13:48,800
Hey, fellas.
1341
01:13:48,967 --> 01:13:51,553
Ɛte sɛ nea woreyɛ anadwo a ɛyɛ smashing!
1342
01:13:54,848 --> 01:13:58,143
♪ One lick for my get on boy ♪
1343
01:13:58,309 --> 01:14:00,228
♪ Mprako nam a wɔayam no yare ♪
1344
01:14:01,396 --> 01:14:04,774
♪ Yeah, mmienu lick ma me get on boy ♪
1345
01:14:04,941 --> 01:14:06,109
Hey, ɛyɛ fɛ.
1346
01:14:07,068 --> 01:14:08,069
- a eye Knox.
- a ewo ho.
1347
01:14:08,236 --> 01:14:09,612
Momma yɛnsaw.
1348
01:14:09,779 --> 01:14:11,859
Hei! Ɛno ne me fucking girl, bro.
Dɛn na woreyɛ’?
1349
01:14:13,867 --> 01:14:14,868
Fuck, ɔbarima!
1350
01:14:15,034 --> 01:14:17,078
M’ani gye dwom yi ho, akokoaa. Wonnyɛ saa?
1351
01:14:17,871 --> 01:14:18,705
Mesusu.
1352
01:14:18,872 --> 01:14:21,040
♪ bere a wodan wo radio dial ♪
1353
01:14:21,207 --> 01:14:23,168
♪ Ɛyɛ anonneɛ a ɛwɔ me mu no ara ♪
1354
01:14:24,752 --> 01:14:28,882
♪ Fa vinyl 45 no san ba .
ne Double-A flip side ♪
1355
01:14:29,215 --> 01:14:31,509
♪ shot baako ma me get on, boy ♪
1356
01:14:32,635 --> 01:14:34,429
♪ Nea ɛrekɔ so wɔ mprako nam a wɔayam ho ♪
1357
01:14:34,721 --> 01:14:36,264
Me tan dwom yi!
1358
01:14:41,936 --> 01:14:43,897
- Hello, nnwontofo kuw.
- akyigyinafo.
1359
01:14:45,023 --> 01:14:47,025
Hey, dwo fuck no ase!
1360
01:14:47,901 --> 01:14:49,694
Hei. Hey, hey, hey.
1361
01:14:49,861 --> 01:14:51,046
man, adɛn nti na yɛnyɛ .
Fa no kɔ abɔnten kɛkɛ...
1362
01:14:51,070 --> 01:14:52,405
[Grunts] fuck!
1363
01:14:52,488 --> 01:14:53,489
Hey, hey, nnyɛ no!
1364
01:14:59,662 --> 01:15:02,332
[Ne nyinaa a ɛyɛ abubuw].
1365
01:15:07,670 --> 01:15:08,671
[Nkurɔfo teɛm].
1366
01:15:19,349 --> 01:15:20,350
Bar ntɔkwaw!
1367
01:15:21,517 --> 01:15:22,560
Bar ntɔkwaw!
1368
01:15:23,311 --> 01:15:26,272
♪ One lick for my get on boy ♪
1369
01:15:26,773 --> 01:15:28,983
♪ Mprako nam a wɔayam no yare ♪
1370
01:15:30,235 --> 01:15:32,528
♪ Two lick ma me get on boy ♪
1371
01:15:32,695 --> 01:15:33,863
Oh, me Nyankopɔn!
1372
01:15:38,243 --> 01:15:39,369
Ɛna no mu na ɔyɛ ɔbaabun!
1373
01:15:52,340 --> 01:15:53,925
Dalton!
1374
01:15:55,843 --> 01:15:57,262
Dalton!
1375
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
Dalton!
1376
01:16:04,936 --> 01:16:06,604
[Knox] Dalton!
1377
01:16:06,771 --> 01:16:07,772
Ne nyinaa yɛ.
1378
01:16:09,607 --> 01:16:11,025
Oh, hey, onipa. Eye sɛ mɛhu wo.
1379
01:16:12,986 --> 01:16:14,779
Dalton!
1380
01:16:19,534 --> 01:16:21,202
Dalton!
1381
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Dɛn?
1382
01:16:24,706 --> 01:16:26,457
Ɛfa fuckin' bere ho.
1383
01:16:27,667 --> 01:16:28,710
Ɛno ne nea!
1384
01:16:30,044 --> 01:16:32,463
Wunim, wɔde me kɔe wɔ ha titiriw.
1385
01:16:32,630 --> 01:16:33,798
Wo nko ara na ɛyɛ wo dea.
1386
01:16:35,091 --> 01:16:37,176
Nanso wode wo nnamfo nyinaa baa wo nkyɛn?
1387
01:16:37,343 --> 01:16:40,013
Misusuwii sɛ ebia wobɛpa wo kyɛw .
Havin' atiefoɔ.
1388
01:16:40,722 --> 01:16:42,390
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ obi a odwen nneɛma ho.
1389
01:16:43,224 --> 01:16:45,143
Te sɛ nea ɛwɔ pay-per-view so no.
1390
01:16:45,310 --> 01:16:47,061
25 quid.
1391
01:16:47,228 --> 01:16:48,646
Hwɛ me pulp w’anim!
1392
01:16:51,065 --> 01:16:52,817
Wiɛ, mesusu sɛ mɛhwere, afei.
1393
01:16:53,526 --> 01:16:55,028
Ow!
1394
01:16:55,194 --> 01:16:57,405
Nyɛ saa.
1395
01:16:57,572 --> 01:17:00,575
Ha. Mewɔ tip bi ma ya.
1396
01:17:00,742 --> 01:17:02,577
Mma obiara nnbɛn eyi.
1397
01:17:02,660 --> 01:17:03,745
[Grunts].
1398
01:17:05,538 --> 01:17:07,040
[wɔn baanu nyinaa rebɔ wɔn ho mmɔden].
1399
01:17:09,542 --> 01:17:11,502
Ɛhɔ na ɔwɔ.
1400
01:17:11,669 --> 01:17:15,256
Wiase no mu nea ɛsen biara .
Ɔkofo a wagye dimmɔne, Dalton.
1401
01:17:15,840 --> 01:17:17,050
Put'er wɔ hɔ.
1402
01:17:18,718 --> 01:17:19,802
[Grunts].
1403
01:17:21,054 --> 01:17:24,015
- [nteasee mu].
- [grunts].
1404
01:17:29,854 --> 01:17:31,439
[wɔn baanu nyinaa rebɔ wɔn ho mmɔden].
1405
01:17:53,169 --> 01:17:54,379
[Abɔdeɛ].
1406
01:17:54,462 --> 01:17:55,462
[Nkurɔfo teɛm].
1407
01:18:00,259 --> 01:18:01,511
Me nyaa no, me nyaa no, me nyaa no!
1408
01:18:01,594 --> 01:18:02,762
[bɔ mu].
1409
01:18:06,974 --> 01:18:09,102
[Nneɛm a wɔde teɛ, grunts].
1410
01:18:11,312 --> 01:18:14,440
[Nyansaa ne abubuw kɔ so] .
1411
01:18:20,738 --> 01:18:21,739
[nsensanee].
1412
01:18:25,660 --> 01:18:26,994
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1413
01:18:34,001 --> 01:18:35,044
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1414
01:18:42,427 --> 01:18:43,427
[nsensanee].
1415
01:18:44,846 --> 01:18:45,846
[Nkurɔfo teɛm].
1416
01:19:00,695 --> 01:19:02,488
Biribi a enye wɔ wo ho.
1417
01:19:05,575 --> 01:19:07,118
Me nso.
1418
01:19:10,955 --> 01:19:14,125
Dex, eyi yɛ aniberesɛm!
So woyɛ polisini anaasɛ dɛn? Yehia mmoa!
1419
01:19:14,292 --> 01:19:17,336
Mede kar abien amena dedaw, el.
Ɛyɛ nea eye sen biara a metumi ayɛ.
1420
01:19:24,218 --> 01:19:26,262
Dalton na ɔkyerɛwee. Dalton na ɔkyerɛwee.
1421
01:19:26,429 --> 01:19:27,930
Hei! So wo ho ye?
1422
01:19:31,267 --> 01:19:32,894
Ellie! Billy yɛ no yaw ankasa.
1423
01:19:33,060 --> 01:19:34,061
Ellie!
1424
01:19:36,314 --> 01:19:37,791
- bra, ɛnyɛ hwee. Tena ase.
- fuck!
1425
01:19:37,815 --> 01:19:39,108
Ɔ fucked no up ankasa bɔne.
1426
01:19:39,275 --> 01:19:41,086
- Mewɔ ha. Deɛn na ɛsiiɛ?
- a wode bɛbɔ no wɔ golf club no mu.
1427
01:19:41,110 --> 01:19:42,695
Saa Irish fuck no bubuu m’akyi.
1428
01:19:43,404 --> 01:19:44,405
Fuck.
1429
01:19:45,406 --> 01:19:47,408
[Rock nnwom kɔ so].
1430
01:20:27,073 --> 01:20:29,784
Hei. Dɛn, worefi hɔ?
1431
01:20:31,410 --> 01:20:32,828
Woyɛ obi a ɔyɛ serew, Frankie.
1432
01:20:33,454 --> 01:20:35,248
Yoo. Mekyerɛ sɛ, yeah...
1433
01:20:35,331 --> 01:20:37,458
Minim sɛ na menyɛ koraa .
Nokwaredi ma wo, ɛyɛ?
1434
01:20:37,625 --> 01:20:39,545
Brandt pɛ sɛ ɔfa .
Ɔkwan so fie a ɛwɔ akyirikyiri fi me ho.
1435
01:20:41,295 --> 01:20:43,172
Woahu saa? Ne nyinaa kɔ soro ne fam wɔ ɔkwan kɛse no so?
1436
01:20:43,339 --> 01:20:44,465
Brandt na ɔwɔ saa nneɛma no nyinaa.
1437
01:20:45,508 --> 01:20:47,009
Na ɔpɛ sɛ ɔyɛ level no na...
1438
01:20:47,176 --> 01:20:49,554
Yɛ ahomegyebea bi a ɛyɛ nkwaseasɛm .
Wɔ afunumu a wɔyɛ adefo akuwakuw bi fam no.
1439
01:20:49,720 --> 01:20:52,560
Na ohia kwan so fie no na watumi ayɛ.
Nanso me deɛ, meremma ɛno nsi.
1440
01:20:52,890 --> 01:20:54,642
Me ne nea etwa to a mekura mu, man.
1441
01:20:54,809 --> 01:20:56,102
Ɛsɛ sɛ wokɔ so kura holdin' no mu.
1442
01:20:57,478 --> 01:20:59,730
Hei. Brandt no sika a ɛwɔ mu.
1443
01:20:59,897 --> 01:21:01,566
Na ɔrefɛm fi shady guys hɔ.
1444
01:21:02,316 --> 01:21:03,669
Na bere a ontua wɔn ka no...
1445
01:21:03,693 --> 01:21:05,069
Wɔn deɛ, wɔbɛbɔ no fuck.
1446
01:21:05,236 --> 01:21:06,988
Ɛyɛ yie, yie, fuck saa guy no.
1447
01:21:07,154 --> 01:21:08,364
Enti, dɛn? Worefi hɔ mprempren?
1448
01:21:08,531 --> 01:21:10,700
Frankie, meka kyerɛɛ wo sɛ ɛfiri ahuruhuruw no mu...
1449
01:21:10,866 --> 01:21:12,535
Anka ɛsɛ sɛ wofa saa guy foforo no.
1450
01:21:15,288 --> 01:21:16,539
Wɔbɔɔ wo hu?
1451
01:21:17,623 --> 01:21:18,703
So wosuro saa ampa?
1452
01:21:18,833 --> 01:21:20,209
Yiw, misuro.
1453
01:21:21,586 --> 01:21:23,337
Nea ɛsen sɛnea wubetumi ate ase no.
1454
01:21:28,509 --> 01:21:30,052
[Ahyerɛn a ɛbɔ].
1455
01:21:34,348 --> 01:21:37,310
Nneɛma ankɔ so pɛpɛɛpɛ, Owura B.
1456
01:21:37,935 --> 01:21:40,146
Knox ankum bouncer no.
1457
01:21:41,772 --> 01:21:42,772
mm-hmm.
1458
01:21:43,482 --> 01:21:45,109
Yɛn guys dodow no ara yɛ fɛ banged up.
1459
01:21:46,152 --> 01:21:49,322
Afei nso, polisifo a ɛnteɛ no daa no adi .
Wɔ kwan so fie no, enti...
1460
01:21:50,323 --> 01:21:51,782
Big Dick ntumi mmoa yɛn wɔ hɔ.
1461
01:21:57,204 --> 01:21:58,289
{\an8}Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
1462
01:22:01,042 --> 01:22:03,461
Mepɛ sɛ wonya me .
toa foforo a efi galley no mu.
1463
01:22:44,585 --> 01:22:46,128
[Onipa] Hey, ɛnyɛ ahobammɔ wɔ hɔ.
1464
01:22:46,295 --> 01:22:49,548
Ɛhe na abeawa ketewa no wɔ?
Saa abeawa ketewa no ne n’agya.
1465
01:22:49,715 --> 01:22:51,217
Ambulance faa 'em kɔɔ ayaresabea.
1466
01:22:51,384 --> 01:22:52,510
Afei fi hɔ!
1467
01:23:27,378 --> 01:23:29,046
[Asaw nnwom a wɔbɔ no pefee].
1468
01:23:29,964 --> 01:23:32,216
[Nsɛm a wɔka no pefee].
1469
01:23:40,349 --> 01:23:41,475
[hwerɛma]
1470
01:23:44,228 --> 01:23:45,438
Mante kar biara.
1471
01:23:46,021 --> 01:23:47,022
Yeah, yie, me nante.
1472
01:23:47,189 --> 01:23:48,524
Efi nhomatɔnbea hɔ.
1473
01:23:49,483 --> 01:23:50,818
Enti, woanya yɛn nkrasɛm ketewa no?
1474
01:23:50,985 --> 01:23:52,069
Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛɛ saa.
1475
01:23:53,487 --> 01:23:54,822
So na ɛno yɛ w’adwene?
1476
01:23:54,989 --> 01:23:56,782
Yeah, ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ.
1477
01:23:57,324 --> 01:23:58,451
Ɔyɛ kinda stubborn.
1478
01:23:59,410 --> 01:24:00,703
Bit te sɛ wo.
1479
01:24:04,999 --> 01:24:06,000
Wonim...
1480
01:24:07,251 --> 01:24:08,794
Adeɛ a ɛyɛ sereɛ ne sɛ...
1481
01:24:09,670 --> 01:24:10,921
Ná merefi hɔ dedaw.
1482
01:24:11,130 --> 01:24:13,132
Awiei koraa no yɛbɔɔ wo hu, huh?
1483
01:24:13,299 --> 01:24:14,800
Uh, ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.
1484
01:24:16,677 --> 01:24:17,928
Bere tenten a ehu aka wo no ara pɛ.
1485
01:24:21,098 --> 01:24:22,098
[Gasping].
1486
01:24:22,600 --> 01:24:24,727
Mebubuu hyoid dompe no ara kwa .
wo menewa mu.
1487
01:24:25,603 --> 01:24:27,688
Ebia na wo trachea no nso bubui.
1488
01:24:27,855 --> 01:24:29,982
Ɔkwan biara so no, worenyɛ .
atumi home bio.
1489
01:24:35,946 --> 01:24:39,241
Wunim, ɛyɛ nwonwa. Obi foforo .
bisaa me sɛ mesuro nnɛ anaa.
1490
01:24:40,618 --> 01:24:41,702
Me suro.
1491
01:24:42,161 --> 01:24:46,207
Me suro nea ɛba .
Bere a obi piapia me kɔ akyiri dodo no.
1492
01:24:46,832 --> 01:24:48,292
Obi te sɛ wo ara.
1493
01:24:51,504 --> 01:24:53,339
'Cause menim deɛ ɛbɛba akyire.
1494
01:25:00,304 --> 01:25:01,931
Oh, fuck. Yoo.
1495
01:25:05,434 --> 01:25:06,852
Hei. Hey, onipa.
1496
01:25:07,019 --> 01:25:08,479
Wow, ɔte sɛ nea ne ho yɛ duru.
1497
01:25:08,646 --> 01:25:10,147
Eye ma wo. Um...
1498
01:25:10,648 --> 01:25:12,608
Hey, man, na meyɛ ara kwa...
Na merefi hɔ ara kwa...
1499
01:25:13,150 --> 01:25:14,568
Wunim, ɛyɛ papa. [Ahwehwɛfo] .
1500
01:25:14,902 --> 01:25:16,403
Ɛbɛdaa adi sɛ saa mmarima yi...
1501
01:25:16,570 --> 01:25:19,448
ɛnyɛ fɛ sɛnea na misusuw no .
Mfiase no na wɔyɛ.
1502
01:25:20,157 --> 01:25:21,635
M’ani gye moto so tra ho ara kwa, ɔbarima...
1503
01:25:21,659 --> 01:25:24,078
Nanso ɛyɛ den ankasa sɛ wobɛyɛ .
wɔ South Florida a wonni kuw biara.
1504
01:25:25,454 --> 01:25:26,288
Hey, onipa.
1505
01:25:26,455 --> 01:25:28,332
Wonkum me .
Anaasɛ biribiara, ɛnte saa?
1506
01:25:28,499 --> 01:25:29,500
Brandt wɔ he?
1507
01:25:31,377 --> 01:25:34,272
Okay, me deɛ, me ne wo bedi nokorɛ, man.
Wɔnka pii nkyerɛ me. Wonim.
1508
01:25:34,296 --> 01:25:35,816
kinda nea etwa to no .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu biribiara ho asɛm...
1509
01:25:35,840 --> 01:25:37,591
Nea ɛyɛ kinda weird gyinabea sɛ wobɛtra mu.
1510
01:25:37,758 --> 01:25:41,428
nanso metee sɛ ebinom yɛ .
Brandt's guys no rekasa na...
1511
01:25:41,595 --> 01:25:43,235
Mesusu sɛ nhyiamu bi wɔ hɔ wɔ Harvest Key.
1512
01:25:43,347 --> 01:25:45,617
Brandt's a ɔrenya sika no bi .
sɛ ohia biribi.
1513
01:25:45,641 --> 01:25:46,475
Ɛyɛ 5:00 A.M.
1514
01:25:46,642 --> 01:25:49,228
a misusuw sɛ ɛyɛ ntɛm ma nhyiam.
So meyɛ no yiye?
1515
01:25:51,021 --> 01:25:52,022
Yoo.
1516
01:25:53,148 --> 01:25:56,819
Me deɛ mɛhunu wo.
Meda mo ase sɛ monyɛ basabasayɛ bio.
1517
01:25:57,736 --> 01:25:59,363
Good luck wɔ guy no ho.
1518
01:26:18,632 --> 01:26:20,301
- [nsensanee].
- [nkukuo a wɔrebɔ ose] .
1519
01:26:23,512 --> 01:26:25,514
[Grunts].
1520
01:26:27,141 --> 01:26:28,141
Ma no nkɔ.
1521
01:26:28,392 --> 01:26:29,768
- fuck off!
- Gyae!
1522
01:26:35,608 --> 01:26:36,775
Ɛno ara dɔɔso! Gyae!
1523
01:27:17,024 --> 01:27:19,109
[Helicopter a ɛyɛ nwonwa].
1524
01:27:30,120 --> 01:27:32,081
Ɛyɛ yie, ɛyɛ, yɛyɛ papa.
1525
01:27:32,915 --> 01:27:34,249
Wopɛ sɛ wokan no?
1526
01:27:48,389 --> 01:27:49,390
- Hei!
- [grunts].
1527
01:28:12,871 --> 01:28:13,998
Oh, hey, woanyane.
1528
01:28:17,376 --> 01:28:18,544
Me hyɛmma.
1529
01:28:18,711 --> 01:28:22,172
Aane. Worebɛyɛ .
Short one sheriff no hyɛmma.
1530
01:28:22,673 --> 01:28:23,674
Kafra.
1531
01:28:24,133 --> 01:28:26,427
- Yesu! So wukum no ara kwa?
- [atuo a wode di dwuma].
1532
01:28:27,261 --> 01:28:28,262
Oh, dabi.
1533
01:28:28,971 --> 01:28:30,651
Ɔawu dedaw. Mekum no nnɔnhwerew bi a atwam ni.
1534
01:28:30,723 --> 01:28:31,765
So ɛno ne me tuo?
1535
01:28:31,932 --> 01:28:33,434
Yep, sure ne sɛ.
1536
01:28:33,600 --> 01:28:35,436
Twɛn. Ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi.
1537
01:28:35,894 --> 01:28:37,855
Ow. [ɔbɔ ne tirim].
1538
01:28:37,938 --> 01:28:39,106
Me yam a anka manyɛ saa.
1539
01:28:41,233 --> 01:28:42,484
Nanso me bo afuw.
1540
01:28:43,694 --> 01:28:46,488
Egye pii na ama me bo afuw, .
Nanso sɛ meyɛ...
1541
01:28:46,655 --> 01:28:49,283
Me ntumi nnyae kɛkɛ. Me yam a anka metumi...
1542
01:28:49,450 --> 01:28:51,910
Nanso wo panyin ne Brandt .
Ankasa hyɛɛ me abufuw.
1543
01:28:53,912 --> 01:28:55,789
Wobehu saa atuo no .
no ankum no.
1544
01:28:56,749 --> 01:28:57,749
Meh.
1545
01:28:58,250 --> 01:28:59,585
Ɛbɛma ayɛ basaa kɛkɛ 'em.
1546
01:29:01,462 --> 01:29:03,589
Mebɛka akyerɛ 'em na ɛyɛ wo.
1547
01:29:03,964 --> 01:29:05,507
Oh, okay!
1548
01:29:07,676 --> 01:29:08,676
Wonim nea ɛwɔ hɔ de, nanso?
1549
01:29:08,802 --> 01:29:11,472
Ɛwɔ hɔ ankasa a ebetumi aba .
Worenkae eyi mu biara ɔkwan biara so.
1550
01:29:11,638 --> 01:29:13,474
Twɛn, twɛn, dɛn?
1551
01:29:15,434 --> 01:29:17,227
Bere a wo ne no reko .
Bere tenten a mewɔ no, .
1552
01:29:17,311 --> 01:29:18,979
Wunim tumi a ɛwɔ akisikuru mu.
1553
01:29:19,146 --> 01:29:20,786
- Twɛn.
- a whack ankasa betumi abɔ no ankasa...
1554
01:29:20,898 --> 01:29:22,691
Bere tiaa mu nkae a efi ya mu.
1555
01:29:22,858 --> 01:29:24,377
Biribi a ɛfa sɛnea egye nkaeɛ ho...
1556
01:29:24,401 --> 01:29:26,379
Simma abien ne fã a wɔde bɛkɔ .
W’amemene no fã a ɛbɛtra hɔ akyɛ no.
1557
01:29:26,403 --> 01:29:28,256
Mennim. Sɛnea ɛte biara no, me ne wo nso anya .
Been talking for bɛyɛ simma biako ne fã.
1558
01:29:28,280 --> 01:29:29,406
Mente aseɛ.
1559
01:29:29,573 --> 01:29:31,116
Dɛn ne saa wɔ hɔ?
1560
01:29:32,493 --> 01:29:34,596
[wɔ telefon so] Hello, eyi yɛ Mpoano Awɛmfo .
Ɔpanyin a ɔhwɛ ɔman ketewa bi so Williams.
1561
01:29:34,620 --> 01:29:35,454
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
1562
01:29:35,621 --> 01:29:37,557
Yiw, hi. Mesusuwii kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ wuhu .
Sɛ funu bi wɔ hɔ...
1563
01:29:37,581 --> 01:29:40,125
Na ɔmansin sohwɛfo bi a n’adwene mu yɛ no naa .
Wɔde wɔn ho ahyɛ otwa bere mu.
1564
01:29:40,334 --> 01:29:41,168
Mepa me kyɛw?
1565
01:29:41,293 --> 01:29:43,855
Yeah, ɛho behia sɛ wokɔ hɔ ntɛm .
‘Cause mefrɛɛ mpɔtam hɔ amanneɛbɔ dedaw.
1566
01:29:43,879 --> 01:29:46,199
Metumi anya din ne callback nɔma .
Sɛ ɛba sɛ yenya...
1567
01:29:52,554 --> 01:29:53,639
Sheriff.
1568
01:30:02,272 --> 01:30:03,524
Mepɛ sɛ mekasa kɛkɛ.
1569
01:30:04,483 --> 01:30:06,360
So wowɔ ha sɛ wobɛkyere me bio?
1570
01:30:06,443 --> 01:30:08,362
Dalton, tie. Ɛyɛ Ellie.
1571
01:30:08,529 --> 01:30:09,947
Wɔn na wɔwɔ no.
1572
01:30:10,114 --> 01:30:11,115
Brandt na ɔwɔ no.
1573
01:30:11,281 --> 01:30:12,950
Ɔpɛ ne sika. Sika a wofaa no.
1574
01:30:14,451 --> 01:30:15,661
Mannye sika biara.
1575
01:30:15,828 --> 01:30:17,412
Me deputy no ka kyerɛɛ me.
1576
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Na worekasa binom shit .
Ɛfa bere tiaa mu nkae ho.
1577
01:30:20,207 --> 01:30:21,208
Ow!
1578
01:30:22,668 --> 01:30:23,669
shit.
1579
01:30:24,169 --> 01:30:25,169
Yeah, me gyee no ampa.
1580
01:30:25,295 --> 01:30:26,922
Ɛsɛ sɛ wode san ma no.
1581
01:30:27,756 --> 01:30:30,676
Ɛyɛ ampa, wo ka kyerɛɛ no sɛ mefaa no?
1582
01:30:31,051 --> 01:30:33,262
Ɛnyɛ hwee. Ɔde asodi no to me so ɔkwan biara so.
1583
01:30:33,428 --> 01:30:34,638
Osusuw sɛ meredi atoro.
1584
01:30:34,805 --> 01:30:37,099
Ɛyɛ me deputy a ɔhwɛ so .
of the goddamn sika.
1585
01:30:37,266 --> 01:30:40,227
Sɛ me babaa no kyerɛ biribi ma wo a, .
Wobɛboa me ma masan aba.
1586
01:30:42,896 --> 01:30:44,314
Dalton, tie.
1587
01:30:45,065 --> 01:30:48,026
Ɔpɛ sika no ansa na awia adu, .
Anaasɛ ɔka sɛ obekum no.
1588
01:30:48,193 --> 01:30:49,278
Megye no di.
1589
01:30:50,654 --> 01:30:51,822
Mesrɛ wo boa me.
1590
01:31:00,956 --> 01:31:01,790
Yoo.
1591
01:31:01,915 --> 01:31:03,709
Oh, aseda nka Onyankopɔn. Momma yɛn nsa nka sika no...
1592
01:31:03,876 --> 01:31:04,960
Ɛnyɛ ha na ɛwɔ ha.
1593
01:31:07,504 --> 01:31:08,797
Bere tenten ahe na ebegye?
1594
01:31:08,964 --> 01:31:10,966
Mennim. Mede siee hɔ.
Ɛbɛgye bere kakra.
1595
01:31:11,675 --> 01:31:13,385
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mihyia wo?
1596
01:31:13,719 --> 01:31:15,012
M’ani gye ho sɛ mɛma m’akorow no ayɛ fɛ.
1597
01:31:15,179 --> 01:31:18,223
Biribiara nni hɔ a ɛma m’ani gye .
sen sɛ wubehu ne nyinaa hyerɛn na...
1598
01:31:18,682 --> 01:31:20,726
Oh, kura mu, mɛfrɛ wo bio.
shit. Hei!
1599
01:31:20,934 --> 01:31:21,977
Fuck wo yɛ, ɔbarima?
1600
01:31:22,102 --> 01:31:23,746
- a ewo ho ne me akorow, buddy. Si fam!
- kɛseɛ, wowɔ ha.
1601
01:31:23,770 --> 01:31:26,523
Ɛsɛ sɛ woyɛ adamfo dedaw no.
Merehwehwɛ safe no ara kwa.
1602
01:31:27,399 --> 01:31:29,026
Ellie ka kyerɛɛ me sɛ memmra mmɛfa hyɛmma no.
1603
01:31:29,193 --> 01:31:31,320
Ha na wɔwɔ. Bingo!
1604
01:31:32,362 --> 01:31:33,882
Wo ne saa bouncer asshole no, ɛnte saa?
1605
01:31:33,906 --> 01:31:36,408
Yiw, meyɛ saa "Bouncer asshole."
1606
01:31:36,575 --> 01:31:38,827
Wohu eyi wɔ ha yi ara, pal?
Meyɛ polisini, wo kwasea.
1607
01:31:38,994 --> 01:31:40,514
Nha wo ho. Mede bɛsan aba ntɛm ara.
1608
01:31:40,621 --> 01:31:42,221
Dabi, hey, wo nkɔ baabiara, man.
1609
01:31:43,415 --> 01:31:44,415
Hei!
1610
01:31:45,459 --> 01:31:47,002
Wowɔ ɔhaw mu. Bag no akyi.
1611
01:31:47,544 --> 01:31:50,172
Ɛyɛ papa. Mebɛsan aba bio .
Wɔ nnɔnhwerew abien mu no, ɛyɛ?
1612
01:31:50,339 --> 01:31:52,049
Biribiara nni hɔ a eye wɔ eyi ho.
1613
01:31:54,843 --> 01:31:56,637
Yoo. Yoo. Wo nsa kaa nnɔnhwerew abien.
1614
01:31:56,803 --> 01:31:58,972
Fa saa asɛm no ba a enni scratch .
Wɔ ne so no, woanya bi?
1615
01:31:59,139 --> 01:32:00,891
Ɛnyɛ scratch biako mpo.
1616
01:32:01,016 --> 01:32:03,852
Bra, ɛyɛ nsuo.
Ɛbɛyɛ dɛn na manya scratch wɔ so?
1617
01:32:39,388 --> 01:32:42,391
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnhwɛ nea eyi fa ho.
1618
01:32:46,603 --> 01:32:48,438
Ɛhe na fuck no wɔ obiara?
1619
01:33:19,970 --> 01:33:21,054
Meda wo ase, owura.
1620
01:33:22,597 --> 01:33:23,597
Bra ha.
1621
01:33:23,724 --> 01:33:25,285
Sika nni hyɛmma no mu, .
Sɛ ɛno ne nea worehwehwɛ a.
1622
01:33:25,309 --> 01:33:26,309
Oh, yeah?
1623
01:33:26,435 --> 01:33:28,687
onipa, na ɛsɛ sɛ woyɛ .
Fa sika no bra.
1624
01:33:28,854 --> 01:33:30,094
Brandt’s gonna be deba.
1625
01:33:30,147 --> 01:33:31,940
Ɛno deɛ ɛnyɛ hwee.
Mebɛka akyerɛ no kɛkɛ sɛ wofaa no.
1626
01:33:32,107 --> 01:33:33,108
Oh, yeah?
1627
01:33:37,446 --> 01:33:38,613
Momma yɛnkɔ.
1628
01:33:40,699 --> 01:33:41,950
Oh, saa guy yi.
1629
01:33:53,503 --> 01:33:54,671
Ɔkorow a ɛyɛ fɛ.
1630
01:34:00,052 --> 01:34:01,678
- hwɛ a ne bo yɛ den.
- Aane.
1631
01:34:02,346 --> 01:34:04,056
Kan no na ɛyɛ me panyin.
1632
01:34:04,222 --> 01:34:06,850
Me nsa kaa no bere a ɔkɔɔ hɔ no.
1633
01:34:08,268 --> 01:34:10,562
Nea ɛka ho ne n’asɛyɛde nyinaa...
1634
01:34:11,271 --> 01:34:12,564
N’aka nyinaa.
1635
01:34:13,273 --> 01:34:14,566
Enti, yeah.
1636
01:34:14,649 --> 01:34:16,485
Ɛyɛ fuckin' a ne bo yɛ den.
1637
01:34:17,027 --> 01:34:18,528
Sɛ yɛreka ho asɛm a, .
1638
01:34:18,904 --> 01:34:20,322
Ɛhe na me goddamn sika wɔ?
1639
01:34:20,405 --> 01:34:21,405
Oh, mede maa no.
1640
01:34:21,990 --> 01:34:23,283
- wo fucker!
- Hey, dwo.
1641
01:34:24,201 --> 01:34:25,202
Sam na ɔkyerɛwee.
1642
01:34:27,496 --> 01:34:29,164
Dɛn nti na wokɔ so sɛe me bere?
1643
01:34:30,123 --> 01:34:32,283
Nokwarem no, wɔka kyerɛɛ wo sɛ .
Ná abeawa no asetra gyina so.
1644
01:34:32,417 --> 01:34:34,336
Enti, ɛhe na me fucking sika wɔ?
1645
01:34:38,173 --> 01:34:40,008
Menhu Ellie wɔ baabiara.
1646
01:34:40,175 --> 01:34:42,302
Na saa guy yi hwɛ .
Pretty ahotɔ ma guy .
1647
01:34:42,469 --> 01:34:44,137
a wɔkyeree ne babea no siei nkyɛe no.
1648
01:34:45,555 --> 01:34:47,349
Wɔn a wɔkyere wɔn sie biara nni hɔ, dumbass.
1649
01:34:47,933 --> 01:34:49,476
Ohh! a ɛyɛ abien a ɛwɔ anim.
1650
01:34:49,643 --> 01:34:51,895
Wogye dii ankasa sɛ .
Ben faa me babea no?
1651
01:34:52,062 --> 01:34:54,022
Yɛyɛ ahokafoɔ, ɔkwasea.
1652
01:34:54,189 --> 01:34:57,109
Yeah, ɛfa saa asɛm no ho. Meyɛɛ no kinda take no.
1653
01:34:57,275 --> 01:34:58,985
- Dɛn?
- a ewo ho foforo mmienu.
1654
01:34:59,152 --> 01:35:00,152
Dɛn na ɛyɛ fuck, Ben?
1655
01:35:00,445 --> 01:35:01,446
Anka merenyɛ saa.
1656
01:35:01,947 --> 01:35:03,657
Big dick, tena ase.
1657
01:35:04,533 --> 01:35:06,701
Sit the fuck down!
1658
01:35:07,536 --> 01:35:09,579
Ɔkwan bɛn so na na ɛsɛ sɛ mihu .
Metumi de me ho ato wo so, huh?
1659
01:35:10,163 --> 01:35:11,915
Sɛ minya me sika pɛ a, wubetumi anya no.
1660
01:35:12,332 --> 01:35:13,332
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
1661
01:35:13,375 --> 01:35:14,769
Mmarimaa, wopɛ sɛ mema wo sekan?
1662
01:35:14,793 --> 01:35:15,794
- Hei...
- Gyae.
1663
01:35:16,086 --> 01:35:17,796
Gyae kɛkɛ!
1664
01:35:21,383 --> 01:35:22,717
Me rebɔ mmɔden sɛ mɛkyekye somethin'.
1665
01:35:25,679 --> 01:35:28,098
wo kɔ so yɛ pushin' me .
1666
01:35:28,265 --> 01:35:30,350
Na pushin' me kɛkɛ.
1667
01:35:30,517 --> 01:35:33,437
Na me kɛkɛ... fuck, ɛyɛ serew.
1668
01:35:34,062 --> 01:35:36,440
Ɛte sɛ... Me te sɛ, "Fuck!"
1669
01:35:36,606 --> 01:35:38,066
- ye dede.
- Aane.
1670
01:35:38,233 --> 01:35:40,193
Ɔyɛ dede. Ɔyɛ.
1671
01:35:47,784 --> 01:35:49,828
Afei deɛ, ɛsɛ sɛ menya .
Sam ha no piraa wo.
1672
01:35:49,995 --> 01:35:51,663
- Oh, dabi. Mesrɛ wo.
- Oh, yiw.
1673
01:35:51,830 --> 01:35:52,664
- mesrɛ wo, dabi.
- nhwɛ me saa.
1674
01:35:52,831 --> 01:35:54,791
Afei, sɛ ɛno antumi anyɛ adwuma a, .
Ɛsɛ sɛ me nya Ellie.
1675
01:35:54,916 --> 01:35:56,918
Na shit bɛbɔ dam ankasa, ntɛmntɛm ankasa.
1676
01:35:57,085 --> 01:35:58,925
- Hey, twɛn, Goddammit. Twɛn!
- Gyae. Tena ase.
1677
01:35:59,171 --> 01:36:00,338
[Ɔhyɛmma a ɛrebɛn] .
1678
01:36:03,133 --> 01:36:05,635
Oh, me nyame, saa fucking psycho yi bio.
1679
01:36:08,346 --> 01:36:10,974
Mma saa asɛm a ɛyɛ ɔkwasea no ntra hyɛmma no so.
1680
01:36:11,850 --> 01:36:15,270
Me nim one guy a ɔbɛyɛ fɛ .
pissed about saa betrayal ade yi nyinaa.
1681
01:36:15,437 --> 01:36:16,771
Na hena ne no?
1682
01:36:18,190 --> 01:36:19,941
Oh, afunumu polisini bi kɛkɛ.
1683
01:36:21,610 --> 01:36:23,195
- [a wo ho ye].
- yen hell na ɔreyɛ?
1684
01:36:23,361 --> 01:36:25,030
- shit.
- [a wo ho ye].
1685
01:36:25,614 --> 01:36:27,115
Dɛn na ɔreyɛ?
1686
01:36:27,949 --> 01:36:29,493
- [beeps].
- [nkyemu].
1687
01:36:32,662 --> 01:36:34,706
[nnyigyei a ɛrebɔ].
1688
01:36:42,464 --> 01:36:43,507
[wɔakyinkyim] Ɛna no mu!
1689
01:36:47,427 --> 01:36:49,221
Ellie? Ellie!
1690
01:36:54,351 --> 01:36:55,352
Ogya!
1691
01:36:55,810 --> 01:36:56,645
Ellie!
1692
01:36:56,728 --> 01:36:57,938
Gyae hyɛn no!
1693
01:37:01,316 --> 01:37:02,567
Ellie!
1694
01:37:02,651 --> 01:37:03,652
Hei!
1695
01:37:06,571 --> 01:37:07,739
[Grunts].
1696
01:37:11,868 --> 01:37:13,036
Ellie!
1697
01:37:19,000 --> 01:37:20,168
Ellie!
1698
01:37:21,962 --> 01:37:22,796
Ellie!
1699
01:37:22,879 --> 01:37:24,297
[grunting].
1700
01:37:26,466 --> 01:37:27,466
Ellie na ɔkyerɛwee.
1701
01:37:28,802 --> 01:37:30,095
Hey, Dickhead!
1702
01:37:30,220 --> 01:37:31,888
[Ahwehwɛ no bubu].
1703
01:37:42,357 --> 01:37:43,567
[Gasps] .
1704
01:37:45,443 --> 01:37:46,861
[Onipa] Si fi hyɛmma no mu!
1705
01:37:51,032 --> 01:37:52,576
- Hey, asshole!
- hwɛ yie!
1706
01:37:53,034 --> 01:37:54,202
Worebɛwu!
1707
01:37:56,538 --> 01:37:59,249
Kɔ, Ellie, kɔ.
Mebɛka w’akyi pɛɛ. Kɔ.
1708
01:38:09,217 --> 01:38:10,260
Me deɛ, me deɛ, me ne me ho bɛbɔ...
1709
01:38:10,343 --> 01:38:11,553
[Thuds].
1710
01:38:17,267 --> 01:38:18,267
Oh, fuck.
1711
01:38:20,604 --> 01:38:22,606
Wo nyaa shit taste wɔ boyfriends mu, el.
1712
01:38:23,773 --> 01:38:25,358
- nnyɛ fucking move!
- fuck wo!
1713
01:38:25,525 --> 01:38:27,527
Me deɛ, mɛsɛe no kɛkɛ .
Fucking Road House no ankasa.
1714
01:38:51,801 --> 01:38:52,886
Ɛhɔ na ya wɔ.
1715
01:38:53,053 --> 01:38:54,220
Ma memmoa wo.
1716
01:39:02,312 --> 01:39:04,022
Lookie wɔ ha.
1717
01:39:04,481 --> 01:39:07,317
- yen ankasa octagon ketewa.
- Dɛn?
1718
01:39:07,525 --> 01:39:08,860
Hena na ɔkyerɛɛ wo nsusuwii ahorow?
1719
01:39:10,612 --> 01:39:11,612
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1720
01:39:28,380 --> 01:39:30,215
Wo fucking boyfriend!
1721
01:39:33,968 --> 01:39:35,095
Momma yɛnfa no.
1722
01:39:51,403 --> 01:39:52,404
[Knox snarls].
1723
01:39:53,405 --> 01:39:54,405
Wo Matherfucker!
1724
01:39:58,493 --> 01:39:59,619
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1725
01:40:00,829 --> 01:40:01,913
- [grunts].
- fuck!
1726
01:40:02,580 --> 01:40:03,790
[nsensanee].
1727
01:40:05,917 --> 01:40:06,917
Yesu.
1728
01:40:06,960 --> 01:40:07,960
Dalton na ɔkyerɛwee.
1729
01:40:12,090 --> 01:40:13,758
[Ellie] Wo a worebɔ mmɔden sɛ wubekum yɛn?
1730
01:40:16,261 --> 01:40:17,303
Dabi, si fam!
1731
01:40:20,098 --> 01:40:21,766
- Ellie! Wo bere nyinaa...
- [grunts].
1732
01:40:23,309 --> 01:40:24,436
Woyɛ ɔkwasea a ɔte saa!
1733
01:40:35,029 --> 01:40:36,239
Dalton, bra!
1734
01:40:38,032 --> 01:40:39,032
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1735
01:40:42,162 --> 01:40:43,246
[nsensanee].
1736
01:40:46,541 --> 01:40:48,543
[Panting].
1737
01:41:21,910 --> 01:41:24,412
[Kratasin a ɛretwam] .
1738
01:41:29,751 --> 01:41:30,877
[Kar honks].
1739
01:41:33,004 --> 01:41:34,714
[Aseɛ a ɛyɛ kratasin].
1740
01:41:37,926 --> 01:41:40,136
[Moaning] .
1741
01:41:44,516 --> 01:41:45,517
Twɛn wɔ ha.
1742
01:41:48,520 --> 01:41:49,521
Oh, Onyankopɔn.
1743
01:41:50,980 --> 01:41:51,980
Ow.
1744
01:42:24,180 --> 01:42:25,265
[Speargun ogya].
1745
01:42:29,185 --> 01:42:30,603
Fucking mpataayi peaw?
1746
01:42:30,770 --> 01:42:31,771
Me awie! Me awie!
1747
01:42:32,480 --> 01:42:33,481
[Grunts].
1748
01:42:36,985 --> 01:42:37,986
Momma yennyae.
1749
01:42:38,111 --> 01:42:39,529
Oh, bra.
1750
01:42:40,238 --> 01:42:41,239
Me awie.
1751
01:42:43,950 --> 01:42:44,951
shit.
1752
01:42:45,451 --> 01:42:46,995
[rebrɛ]
1753
01:42:47,787 --> 01:42:50,582
Wo bubuu me fuckin' hwene.
1754
01:42:52,834 --> 01:42:54,669
Biribiara a me fuckin' yɛɛ adwuma maa...
1755
01:42:55,670 --> 01:42:57,881
Ne nyinaa akɔ esiane fucking bouncer nti!
1756
01:42:57,964 --> 01:42:59,048
[Grunts].
1757
01:43:00,466 --> 01:43:01,634
[bɔ mu].
1758
01:43:12,395 --> 01:43:13,646
shit.
1759
01:43:14,147 --> 01:43:15,940
[Rock nnwom a wɔbɔ fi kar radio so].
1760
01:43:20,320 --> 01:43:23,239
[wɔn baanu nyinaa rebɔ wɔn ho mmɔden].
1761
01:43:29,287 --> 01:43:31,456
Ɛte sɛ nea me fucked wo nan.
1762
01:43:31,539 --> 01:43:32,624
Wo yɛ shit driver.
1763
01:43:32,957 --> 01:43:34,083
Ɔkwan no fã a ɛnteɛ.
1764
01:43:35,168 --> 01:43:37,754
[wɔn baanu nyinaa rebɔ wɔn ho mmɔden].
1765
01:44:32,183 --> 01:44:33,183
[Goans].
1766
01:44:51,703 --> 01:44:52,829
Yɛ fɛ.
1767
01:44:53,329 --> 01:44:54,329
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1768
01:44:55,999 --> 01:44:57,125
[Drumset nnyigyei a ɛyɛ dɛ].
1769
01:45:04,841 --> 01:45:06,050
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1770
01:45:09,012 --> 01:45:12,932
[Piano rebɔ].
1771
01:45:13,558 --> 01:45:14,976
Saa piano yi yɛ nea ɛnyɛ dɛ.
1772
01:45:15,143 --> 01:45:16,394
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye ma me.
1773
01:45:17,311 --> 01:45:19,355
[wɔn baanu nyinaa rebɔ wɔn ho mmɔden].
1774
01:45:48,134 --> 01:45:49,635
Wobɛkum me seesei?
1775
01:45:50,178 --> 01:45:52,096
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ yedi kan yɛ nnamfo.
1776
01:46:07,779 --> 01:46:08,779
[Goans].
1777
01:46:24,337 --> 01:46:25,630
[Ahyɛde a Wɔde Yɛ Nneɛma] .
1778
01:46:28,508 --> 01:46:29,801
[Grunts].
1779
01:46:44,065 --> 01:46:45,066
kum no!
1780
01:46:47,193 --> 01:46:48,611
Fucking aseresɛm.
1781
01:46:52,115 --> 01:46:53,116
Yɛ no!
1782
01:46:54,951 --> 01:46:56,828
Yɛ wo fucking adwuma!
1783
01:47:03,000 --> 01:47:04,752
Dɛn na egye na woatoto wo mu?
1784
01:47:04,836 --> 01:47:05,836
[neck snaps].
1785
01:47:24,313 --> 01:47:25,982
[wɔn baanu nyinaa mu yɛ den].
1786
01:47:34,866 --> 01:47:35,950
[Grunts].
1787
01:47:40,329 --> 01:47:41,329
[Nneɛm a Wɔka Kyerɛ].
1788
01:47:42,206 --> 01:47:44,959
[wɔn baanu nyinaa rebɔ wɔn ho mmɔden].
1789
01:48:31,839 --> 01:48:32,882
Kafra.
1790
01:48:49,815 --> 01:48:51,484
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ, Dalton.
1791
01:48:51,901 --> 01:48:53,319
Woankɔ ha da.
1792
01:48:53,611 --> 01:48:55,154
Me nyaa wo covered.
1793
01:49:03,079 --> 01:49:04,121
Kɔ.
1794
01:49:06,666 --> 01:49:07,792
Ɛsɛ sɛ wokɔ.
1795
01:49:46,038 --> 01:49:47,039
Yoo.
1796
01:49:48,457 --> 01:49:49,667
Ɛnyɛ bɔne saa.
1797
01:49:50,459 --> 01:49:51,669
Yeah, dabi, ɛyɛ fixable.
1798
01:49:53,421 --> 01:49:54,839
- Ɛyɛ dɛn ara.
- yep.
1799
01:49:54,922 --> 01:49:56,382
Ɛyɛ nea wotumi siesie. Wei yɛ...
1800
01:49:56,966 --> 01:49:58,050
- "a wob hyehye"?
- yep.
1801
01:49:58,217 --> 01:49:59,510
Lɔre bi wɔ bar no mu.
1802
01:49:59,677 --> 01:50:00,677
Ɛno teɛ.
1803
01:50:00,803 --> 01:50:03,139
Nanso sɛ eyi mu da hɔ ara pɛ na yɛ...
1804
01:50:03,306 --> 01:50:04,306
elbow srade ketewaa bi.
1805
01:50:04,432 --> 01:50:05,599
Ɛbɛyɛ papa sɛ foforo.
1806
01:50:05,766 --> 01:50:07,601
Hwɛ yiye wɔ pufferfish no ho, mesrɛ wo.
1807
01:50:07,768 --> 01:50:10,146
- bra, keka no.
- Hei.
1808
01:50:10,479 --> 01:50:12,231
- Aane?
- So mo mmarima no abue nnɛ?
1809
01:50:15,776 --> 01:50:18,112
Aane. Yɛabue yɛn ani bere nyinaa.
1810
01:50:19,405 --> 01:50:20,406
Momma yɛnkɔ.
1811
01:50:21,324 --> 01:50:22,533
Swing twa ho hyia.
1812
01:50:22,700 --> 01:50:23,701
Ma mennya eyi.
1813
01:50:42,928 --> 01:50:43,929
[Charlie] Hey.
1814
01:50:47,475 --> 01:50:49,852
Enti, eyi ne? Wo deɛ, wobɛhu...
1815
01:50:50,019 --> 01:50:51,937
Wo deɛ, wobɛkɔ .
Fa kar no kɔ owiatɔe mu?
1816
01:50:54,231 --> 01:50:56,359
Saa na asɛm no ba awiei bere nyinaa, ɛnte saa?
1817
01:51:00,529 --> 01:51:01,906
[Carlie] Dabi, ɛnyɛ bere nyinaa.
1818
01:51:02,907 --> 01:51:05,284
Ɛtɔ da bi a, ɔbran no tena hɔ na...
1819
01:51:05,451 --> 01:51:07,036
Ɔyɛ n’ankasa fie ketewa bi.
1820
01:51:07,203 --> 01:51:10,206
Me nsusuw sɛ meyɛ ɔbran no .
Wɔ saa asɛm pɔtee yi mu no, Charlie.
1821
01:51:14,418 --> 01:51:16,712
Enti, ebia wonyɛ ɔbran no.
1822
01:51:18,422 --> 01:51:20,383
Me nyaa nsɛm maa wo.
1823
01:51:21,175 --> 01:51:22,718
Wo nso wonyɛ ɔbɔnefo no.
1824
01:51:31,352 --> 01:51:32,353
Charlie!
1825
01:51:55,584 --> 01:51:57,086
- wo ho?
- yeah, me ye paa.
1826
01:51:57,253 --> 01:51:59,255
- a woatoto mu, onipa.
- ye papa se wotena wo nansoaa so.
1827
01:51:59,422 --> 01:52:01,132
- nye hwee se wakɔ a.
- Ka w'ano tom.
1828
01:52:01,215 --> 01:52:03,217
[Nnwom a wɔde bɔ nnwom a wɔde di dwuma kɛse].
1829
01:53:40,564 --> 01:53:41,607
Bra, wo pussy!
1830
01:54:10,469 --> 01:54:12,930
[Ayarehwɛfo ne nnuruyɛfo .
teɛteɛm a emu nna hɔ].
1831
01:54:21,647 --> 01:54:22,690
Gyina saa ɔbarima no so!
1832
01:54:37,580 --> 01:54:40,499
[Blues rock nnwom a wɔbɔ].